1 00:00:31,774 --> 00:00:33,273 ♪ Zie je het niet ♪ 2 00:00:33,373 --> 00:00:37,573 ♪ Ik weet het niet ♪ ♪ Ik heb nog nooit van hem gehoord ♪ 3 00:00:37,673 --> 00:00:40,075 ♪ Ja, waarom zou ik dat niet doen? ♪ 4 00:00:40,175 --> 00:00:41,874 ♪ Waarom kan ik het niet horen? ♪ 5 00:00:41,976 --> 00:00:45,375 ♪ Ja, het is geen liefdestest ♪ 6 00:00:45,376 --> 00:00:49,476 ♪ Je was altijd mijn favoriete pop ♪ 7 00:00:51,177 --> 00:00:54,478 ♪ Maar wat gebeurde er? ♪ 8 00:00:54,578 --> 00:00:59,978 ♪ voor jou ♪ 9 00:01:01,477 --> 00:01:02,878 ♪ Mijn reizende jongen ♪ 10 00:01:02,978 --> 00:01:05,779 ♪ Mijn reizende jongen ♪ 11 00:01:05,879 --> 00:01:07,879 ♪ Waar is je anker? ♪ 12 00:01:07,980 --> 00:01:10,180 ♪ Ik zei nee, maar je stopte niet ♪ 13 00:01:10,280 --> 00:01:12,179 ♪ Ze stopte niet ♪ 14 00:01:12,180 --> 00:01:14,380 ♪ Hoe gaan we met elkaar om ♪ 15 00:01:14,480 --> 00:01:16,080 Hallo 16 00:01:16,081 --> 00:01:20,682 ♪ Je was altijd mijn vreugde en mijn trots ♪ 17 00:01:23,582 --> 00:01:31,983 ♪ Jij bent nu mijn reizende jongen ♪ 18 00:01:32,084 --> 00:01:34,084 ♪ Mijn reizende jongen ♪ 19 00:01:39,084 --> 00:01:40,484 ♪ Mijn reizende jongen ♪ 20 00:01:40,584 --> 00:01:43,385 ♪ Mijn reizende jongen ♪ 21 00:01:43,484 --> 00:01:45,385 ♪ Waar is je anker? ♪ 22 00:01:45,485 --> 00:01:47,886 ♪ Ik zei nee, maar je stopte niet ♪ 23 00:01:47,985 --> 00:01:49,785 ♪ Ze stopte niet ♪ 24 00:01:49,786 --> 00:01:53,686 ♪ Hoe gaan we met elkaar om ♪ 25 00:01:53,786 --> 00:01:58,287 ♪ Je was altijd mijn vreugde en mijn trots ♪ 26 00:02:01,288 --> 00:02:09,688 ♪ Jij bent nu mijn reizende jongen ♪ 27 00:02:09,789 --> 00:02:14,189 ♪ Mijn reizende jongen ♪ 28 00:02:14,790 --> 00:02:16,390 Hallo 29 00:02:19,990 --> 00:02:21,491 Dank je 30 00:02:24,407 --> 00:02:27,044 We zijn in Sienna 31 00:02:31,692 --> 00:02:34,808 -Wat ben je aan het doen? -Ik fotografeer een persoon 32 00:02:34,893 --> 00:02:37,795 - Wat? -Ik was bij je in het vliegtuig 33 00:02:37,895 --> 00:02:39,694 Verdomme! 34 00:02:42,594 --> 00:02:44,795 Dit is voor jou 35 00:03:32,003 --> 00:03:34,003 ♪ Winst 6 ♪ 36 00:03:34,103 --> 00:03:37,402 ♪ 0, 0, 9, 1 ♪ 37 00:03:37,503 --> 00:03:44,004 ♪ Dit is het vluchtnummer ♪ ♪ van onze galactische zon ♪ 38 00:03:45,704 --> 00:03:47,306 ♪ Winst 6 ♪ 39 00:03:47,405 --> 00:03:52,005 ♪ 0, 0, 9, 1 ♪ 40 00:03:52,105 --> 00:03:53,506 ♪ Als je altijd achtervolgd bent ♪ 41 00:03:53,606 --> 00:03:58,807 ♪Je moet weten dat je ♪ bent ♪ niet de enige ♪ 42 00:03:58,907 --> 00:04:00,306 ♪ Wie kan mij pijn doen ♪ 43 00:04:24,511 --> 00:04:26,410 Hallo! 44 00:04:40,013 --> 00:04:41,912 ...Hallo 45 00:04:49,015 --> 00:04:50,916 Is er iemand hier? 46 00:06:08,029 --> 00:06:09,929 ...(Diana) 47 00:06:14,929 --> 00:06:16,428 ...(Diana) 48 00:06:19,929 --> 00:06:22,930 - Hallo !( Lucy 49 00:06:22,931 --> 00:06:27,931 Lucie)! Wij zaten te wachten op een telefoontje van jou 50 00:06:28,031 --> 00:06:30,531 -Ik heb een taxi genomen - Kom binnen 51 00:06:32,531 --> 00:06:35,932 Word wakker, Ian! Lucy is hier! 52 00:06:38,533 --> 00:06:42,433 Ik kan het niet geloven, hoe volwassen zie je eruit? 53 00:06:42,533 --> 00:06:45,434 Ik hoop het... over vier jaar 54 00:06:47,033 --> 00:06:48,935 Is Christoffel hier? 55 00:06:49,034 --> 00:06:53,234 Hij zou komen Gisteren om mijn verjaardag te vieren 56 00:06:53,336 --> 00:06:58,434 Maar hij dwaalt nog steeds door Turkije Met zijn vriend Niccolò 57 00:06:58,435 --> 00:07:01,636 - (Nicolo Donati)? -Herken je hem nog? 58 00:07:01,736 --> 00:07:07,138 - Ja (Lucy)! Hallo! Hallo 59 00:07:10,938 --> 00:07:15,437 Hallo! - Hallo hoe is het? 60 00:07:15,438 --> 00:07:19,938 Ik herinner me dit allemaal nog van een week die ik hier doorbracht 61 00:07:19,939 --> 00:07:26,441 Mijn bijen! Stel je er niet aan bloot Laat je niet blootstellen 62 00:07:26,442 --> 00:07:32,941 Kijk, we hebben de oude schuur opgeruimd Het heeft ons slechts twintig jaar gekost 63 00:07:32,942 --> 00:07:38,141 Toen we hier voor het eerst kwamen We hadden geen water en elektriciteit 64 00:07:38,142 --> 00:07:41,743 We hebben ons geld tot de laatste cent uitgegeven Om een huis te kopen 65 00:07:41,843 --> 00:07:44,144 Waarom ben je hier komen wonen? 66 00:07:44,243 --> 00:07:48,944 Voor werk Deze heuvels zitten vol artistieke geschiedenis 67 00:08:08,048 --> 00:08:12,947 Alex Parrish komt de kamer binnen. Buurman, hij is een van onze oude vrienden 68 00:08:12,948 --> 00:08:15,250 Hij kende je moeder ook 69 00:08:15,450 --> 00:08:18,749 Is hij de schrijver? -Hij is erg ziek 70 00:08:18,948 --> 00:08:21,849 Zijn situatie maakt iedereen verdrietig... 71 00:08:25,451 --> 00:08:31,550 Ik hoop dat je geduld zult hebben Omdat ik een beetje traag ben 72 00:08:33,052 --> 00:08:35,351 -Je zult mij helpen - Hoe? 73 00:08:35,451 --> 00:08:36,652 Laat me naar je kijken 74 00:08:36,753 --> 00:08:41,053 Ik hoop dat je dat niet de hele tijd doet -Je zult het niet merken 75 00:08:41,153 --> 00:08:45,454 Neem plaats in de kamer En ga een keer zwemmen 76 00:08:45,554 --> 00:08:49,953 We eten bij zonsondergang Maar kom daarvoor 77 00:10:19,069 --> 00:10:24,970 -Is dit jouw schoen? -Ik denk het wel 78 00:10:25,069 --> 00:10:28,070 -Ken ik jou? (Ik ben Lucie.) 79 00:10:28,170 --> 00:10:32,672 Ik, Guillaume, ben vereerd Bent u hier voor een bezoek? 80 00:10:32,772 --> 00:10:34,772 Ian formele beeldhouwt. 81 00:10:34,872 --> 00:10:39,871 Mijn vader maakte dit tot een excuus voor mij Hij stuurt mij naar Italië... als een geschenk 82 00:10:39,972 --> 00:10:47,673 Waar is meneer Bruno? Ik wil hem mijn droom vertellen 83 00:10:48,273 --> 00:10:50,974 Je bent je schoenen vergeten! 84 00:10:53,310 --> 00:10:58,828 - Dank u, mevrouw - Ik ga zwemmen... Tot ziens 85 00:10:58,963 --> 00:11:00,176 Dank je 86 00:12:23,089 --> 00:12:25,491 O mijn God Ik dacht dat je verdronken was 87 00:12:25,589 --> 00:12:28,591 En ik vroeg het me af Moet ik je gaan redden of niet? 88 00:12:28,690 --> 00:12:30,591 Ben jij Miranda? 89 00:12:30,691 --> 00:12:33,091 Je bent hier eerder geweest, nietwaar? 90 00:12:33,191 --> 00:12:34,290 Vier jaar geleden 91 00:12:34,291 --> 00:12:36,791 Je broer was hier, niet jij 92 00:12:36,793 --> 00:12:38,190 Nou, ik woon hier eigenlijk niet 93 00:12:38,191 --> 00:12:41,392 ...maar we komen elk jaar 94 00:12:41,491 --> 00:12:43,791 Om de verjaardag van mijn moeder te vieren 95 00:12:43,792 --> 00:12:45,292 Christopher is afgeleid. 96 00:12:45,293 --> 00:12:47,292 Hij kan zijn weg niet vinden 97 00:12:47,293 --> 00:12:48,793 Om Turkije te verlaten 98 00:12:48,893 --> 00:12:49,993 Met Niccolò 99 00:12:50,093 --> 00:12:51,793 Ken jij Nicolo? 100 00:12:51,893 --> 00:12:53,294 Lang geleden 101 00:12:53,395 --> 00:12:54,994 Rook je niet? 102 00:12:55,093 --> 00:12:56,495 Nee 103 00:12:56,595 --> 00:12:58,694 Richard wordt gek als ik rook. 104 00:12:58,695 --> 00:13:00,194 Wanneer zal hij komen? 105 00:13:00,195 --> 00:13:01,495 WHO? 106 00:13:01,595 --> 00:13:02,997 Je broer 107 00:13:03,095 --> 00:13:04,997 Wie weet? Hij zegt... 108 00:13:08,596 --> 00:13:10,797 (Richard - Hallo, mijn liefste 109 00:13:10,897 --> 00:13:17,198 ...dit... weet je Harmon's dochter... de dochter van mijn moeders vriendin 110 00:13:17,298 --> 00:13:19,299 (Lucy (Lucy 111 00:13:19,399 --> 00:13:22,499 O mijn God! Ben jij de dochter van Sarah Harmon? 112 00:13:22,599 --> 00:13:25,600 Je moeder was een groot dichter 113 00:13:25,700 --> 00:13:31,001 Ik ben Richard Reid Het was een groot genoegen je te ontmoeten 114 00:13:31,101 --> 00:13:33,001 Mijn moeder is de dichter, niet ik 115 00:13:33,101 --> 00:13:37,002 Ja, maar haar gedichten Ze spoorde mij aan om poëzie te componeren 116 00:13:37,101 --> 00:13:41,503 Ik bedoel, ik vind het echt cool De hele dag kunnen zitten 117 00:13:41,602 --> 00:13:44,001 Om uit te drukken wat hij denkt... 118 00:13:44,102 --> 00:13:47,803 (Richard)! Ik wist niet dat je poëzie schreef -Ik heb het nooit georganiseerd, liefje 119 00:13:47,902 --> 00:13:50,404 Ik heb geen atoom Van creativiteit in mijn wezen 120 00:13:50,504 --> 00:13:54,804 Maar ik werd kunstadvocaat Om met creatieve mensen om te gaan 121 00:13:54,904 --> 00:13:57,404 ...zoals Miranda -Ik ontwerp sieraden 122 00:13:57,505 --> 00:14:02,505 Ik ben opgeleid door een schurkenkunstenaar In New York, maar hij is een creatief genie 123 00:14:02,806 --> 00:14:05,170 Is dit iets voor jou? 124 00:14:06,606 --> 00:14:09,606 Ja, maar het is oud Zal het water zakken? 125 00:14:09,607 --> 00:14:12,407 Hoe vind jij het weer? In de gootsteen, Lucy? 126 00:14:13,107 --> 00:14:15,208 Het is zo stil als het graf 127 00:14:18,308 --> 00:14:22,009 Wat?! Nee! Je stem is gebroken 128 00:14:22,109 --> 00:14:25,509 Het klinkt alsof je vanaf de bodem van de zee spreekt Je moet je stem verheffen! 129 00:14:25,609 --> 00:14:28,910 Ik kan je niet horen! -Luister naar dit bericht 130 00:14:28,911 --> 00:14:32,508 'Beste Noemi, twee mannen bezetten mijn leven.' 131 00:14:32,608 --> 00:14:35,902 Eén van hen kan tevreden stellen “Mijn verlangens gaan alle verbeelding te boven 132 00:14:36,002 --> 00:14:38,968 Maar hij doet alsof ik dat ben “Bestaat helemaal niet 133 00:14:39,168 --> 00:14:44,554 De ander behandelt mij vriendelijk.” 'Een volwassene, maar hij lijkt in niets op mij 134 00:14:44,656 --> 00:14:51,044 Hij betuigt zijn liefde aan mij “Door voor mijn raam voor mij te zingen 135 00:14:51,574 --> 00:14:57,246 ‘Ik twijfel tussen die twee’ ‘Wat denk je dat ik moet doen? De verwarde 136 00:14:59,483 --> 00:15:01,138 Is ze niet mooi? 137 00:15:04,816 --> 00:15:05,916 Wie spreekt? (Miranda)? 138 00:15:06,015 --> 00:15:10,316 -Wie was de spreker? (Christoffel 139 00:15:10,317 --> 00:15:14,217 -Wat zei hij? Ze zeiden dat ze niet terug zouden komen 140 00:15:14,218 --> 00:15:16,817 - Wat? Nooit? -Ik weet het niet 141 00:15:16,917 --> 00:15:19,517 Fota-transportstation of Ik heb het bijvoorbeeld niet goed gehoord 142 00:15:19,617 --> 00:15:24,519 Wat twee schandalige jongemannen Ik weet zeker dat ze onbeleefd zijn 143 00:15:24,619 --> 00:15:27,820 Ik weet zeker dat ze geslaagd zijn Het stadium van obsceniteit in fasen 144 00:15:38,321 --> 00:15:42,222 Noemi schrijft een column voor verwarde harten Met de titel 'Vertel Noemi'. 145 00:15:43,821 --> 00:15:46,223 Ze heeft veel volgers! Daar heb je het 146 00:15:46,323 --> 00:15:48,722 Ik heb een foto van mijn moeder Ze draagt deze jurk! 147 00:15:48,823 --> 00:15:53,522 Ze zei dat ze blij zou zijn Ze zal na het huwelijk dik zijn en zal het niet nodig hebben 148 00:15:53,523 --> 00:15:56,725 Maar ze werd natuurlijk niet dik Eén ons! Draag het 149 00:15:58,725 --> 00:16:02,624 Je kunt het dragen op het Donati-feest Elke zomer geven ze er een leuk feest 150 00:16:13,227 --> 00:16:17,729 Je lijkt op Sarah twintig jaar geleden, toen... Ze kwam ons helpen met het inpakken van het huis 151 00:16:17,927 --> 00:16:22,729 Heb ik je geholpen het huis te organiseren? Vaak stopten we om hasj te roken 152 00:16:24,128 --> 00:16:31,230 Ik denk dat het een beetje lang is Ga hier staan, zodat ik het met een speld kan vastzetten 153 00:16:35,231 --> 00:16:40,631 Je moeder hield ervan om risico's te nemen Maar ik bewonderde haar roekeloze karakter 154 00:16:40,731 --> 00:16:44,732 Ze was heel anders dan ik Ik vond het moedig 155 00:16:44,832 --> 00:16:51,232 Ik kon niet leven zoals zij, dat kon ik niet Zo iemand is Ian ook niet 156 00:16:51,332 --> 00:16:56,333 Weet je dat? Ik denk dat niemand van ons dat zou doen Heeft hij al twintig jaar geen ander verraden? 157 00:16:56,334 --> 00:16:58,434 - Geloof je dat? - Ja? 158 00:16:58,533 --> 00:17:00,633 De meeste mensen geloven het niet 159 00:17:10,350 --> 00:17:12,978 ‘Ik bewaar haar nog steeds geheim.’ 160 00:17:16,570 --> 00:17:18,991 'Ik heb me jarenlang moeten verstoppen' 161 00:17:20,934 --> 00:17:24,186 'Ik heb al het bewijs meegenomen.' 162 00:17:25,294 --> 00:17:27,998 "En ik ben hier nu" 163 00:17:30,829 --> 00:17:35,118 "Om de waarheid te onthullen" 164 00:17:42,142 --> 00:17:49,741 ♪ Ik zie je ♪ ♪ Ik zie je ♪ 165 00:17:49,742 --> 00:17:56,544 ♪ In elk mooi zomers gezichtje ♪ ♪ In elk mooi zomers gezichtje ♪ 166 00:18:03,244 --> 00:18:08,246 Vreemd over haar vader 167 00:18:08,345 --> 00:18:14,745 Hij gaf nooit om mijn werk Hij vond de tekening die ik van Sarah maakte niet leuk 168 00:18:14,746 --> 00:18:18,746 Wat dreef hem naar mij? Lucy plotseling hierheen sturen? 169 00:18:18,747 --> 00:18:22,747 Misschien was Lucy degene die vroeg om te komen 170 00:18:22,748 --> 00:18:26,748 En ze is nu hier Gevangen tussen een groep reactionaire oude mannen 171 00:18:26,749 --> 00:18:29,247 Praat over jezelf! 172 00:18:29,248 --> 00:18:34,749 Ik weet zeker dat ze dat liever zou hebben Jonge mannen achtervolgen op het strand 173 00:18:34,751 --> 00:18:37,249 Ze leek me een beetje serieus 174 00:18:37,250 --> 00:18:40,750 Of vervolgd worden De leeftijd van 19 jaar is meestal gericht op jonge mannen 175 00:18:40,850 --> 00:18:45,751 Je weet dat ik haar zag Kijk je naar een van Christophers foto's? 176 00:18:45,752 --> 00:18:47,050 Christoffel?) 177 00:18:47,051 --> 00:18:50,252 Wat is het probleem? Ze is negentien jaar oud 178 00:18:55,853 --> 00:18:58,753 -Ben je niet slaperig? - Nee, helemaal niet 179 00:18:58,854 --> 00:19:02,055 Ik moet Daisy's jurk afmaken Ik doe alle lichten uit 180 00:19:02,154 --> 00:19:06,155 -Ik zal proberen je niet wakker te maken als ik de kamer binnenkom - Kom op 181 00:19:08,855 --> 00:19:10,255 Kun je me een welterustenkus geven? 182 00:19:12,756 --> 00:19:14,756 Is dat alles? 183 00:19:21,757 --> 00:19:26,257 Je was negentien Op de een of andere manier oud, nietwaar? 184 00:19:26,258 --> 00:19:28,759 Ik denk dat ik ooit zo was 185 00:20:48,672 --> 00:20:50,472 Ja? 186 00:20:50,972 --> 00:20:58,473 Pardon, heeft u er nog meer? Buitenlandse sigaretten die ik ruik? 187 00:21:03,374 --> 00:21:04,874 ...Hallo 188 00:21:26,878 --> 00:21:31,279 Niet mijn beste toneelstuk -Maar ik hield heel veel van haar 189 00:21:31,379 --> 00:21:34,979 Maar het is het toneelstuk Waardoor ze mij zullen herinneren 190 00:21:38,080 --> 00:21:42,479 Mijn ziekte is niet besmettelijk Ik rook altijd zo met anderen 191 00:21:42,480 --> 00:21:46,782 Een van de artsen schatte dat ik nog drie maanden zou leven Hij gaf me nog een week of twee 192 00:21:46,881 --> 00:21:50,480 Volgens een derde arts Ik zou op dit moment dood moeten zijn 193 00:21:50,481 --> 00:21:54,683 Dat denk ik graag De Eerste Dokter is de wijste van allemaal 194 00:21:54,783 --> 00:21:57,383 Wat een vreselijke zaak! 195 00:21:59,083 --> 00:22:02,384 Ben jij een van die jonge mannen? Aanhangers van de ethiek? 196 00:22:02,484 --> 00:22:03,884 Wat bedoel je? 197 00:22:08,484 --> 00:22:10,784 Ik bedoel het onderwerp seks 198 00:22:13,385 --> 00:22:16,386 -Ben je tegen seks? - Nee 199 00:22:18,086 --> 00:22:21,387 Ik herinner me niets Meer dan extase 200 00:22:23,887 --> 00:22:26,288 Behalve marihuana van goede kwaliteit 201 00:22:26,388 --> 00:22:31,387 Ik zou het niet weten Ik heb niet veel ervaring in deze kwestie 202 00:22:31,388 --> 00:22:33,989 - Hasj? - Nee, maar seks 203 00:22:36,289 --> 00:22:39,389 Bedoel je dat je nog nooit met iemand naar bed bent geweest? 204 00:22:39,489 --> 00:22:42,890 - Nee -Is dat mogelijk met een mooi meisje als jij? 205 00:22:47,391 --> 00:22:48,492 ...Oké 206 00:22:49,791 --> 00:22:54,391 Herinner je je die moeder nog? Had ze groene pantoffels aan? 207 00:22:54,392 --> 00:22:55,892 Puimsteen? 208 00:22:59,393 --> 00:23:03,895 Ik denk het niet, ik weet het niet Ze droeg hele mooie kleren 209 00:23:05,895 --> 00:23:07,893 Pardon 210 00:23:07,894 --> 00:23:10,295 Ze was de meest elegante dichter 211 00:23:11,895 --> 00:23:18,397 Organiseert prachtige poëziehuizen Tussen fotografielinks 212 00:23:24,397 --> 00:23:29,099 Waarom heb je nooit met iemand naar bed willen gaan? 213 00:23:29,197 --> 00:23:34,299 Niet dat ik dat ooit wilde 214 00:23:37,099 --> 00:23:39,898 ...Kom op 215 00:23:39,899 --> 00:23:43,098 Ik zal het geheim niet lang bewaren 216 00:23:43,099 --> 00:23:48,900 Er was een jongeman die ik erg leuk vond 217 00:23:48,901 --> 00:23:52,401 Ik ontmoette hem in de zomer Toen ik vijftien jaar oud was 218 00:23:55,003 --> 00:23:57,802 Hij was de eerste man die ik kuste 219 00:23:57,903 --> 00:24:01,403 We correspondeerden een tijdje 220 00:24:01,502 --> 00:24:07,404 Hij schreef in een van de brieven dat hij voelde... Dat een dier heimelijk in zijn hart ronddwaalt 221 00:24:07,504 --> 00:24:12,305 Ik kende ze allemaal uit mijn hoofd Maar na een tijdje stopte hij met schrijven 222 00:24:16,406 --> 00:24:20,305 Toen stierf je moeder En bij haar stopte alles 223 00:24:21,906 --> 00:24:25,807 Het kwam niet door mijn moeder Haar dood had er niets mee te maken 224 00:24:25,908 --> 00:24:32,307 Ik vind het veel makkelijker om alleen te zijn (Lucy), (Lucy), (Lucy 225 00:24:32,308 --> 00:24:38,309 Op jouw leeftijd kun je zo'n beslissing niet nemen - Ik heb de beslissing niet genomen 226 00:24:38,409 --> 00:24:41,810 -Je hebt iemand nodig die je hart wegneemt -Ik wacht 227 00:24:46,311 --> 00:24:51,010 (Lucy), (Lucy), (Lucy - Wil je ophouden met het herhalen van mijn naam? 228 00:24:51,011 --> 00:24:53,311 Je bent bang! 229 00:24:59,312 --> 00:25:01,814 Waar ben je bang voor? 230 00:25:03,413 --> 00:25:05,813 Er is nog iets, nietwaar? 231 00:25:05,914 --> 00:25:10,215 ...Dat zie ik ...je kijkt... 232 00:25:10,314 --> 00:25:14,715 Verdoofd...Ik ga naar bed 233 00:25:16,316 --> 00:25:19,216 Vergeet dit niet 234 00:25:19,317 --> 00:25:20,715 Bedankt 235 00:25:23,817 --> 00:25:25,718 Zoete dromen 236 00:25:55,723 --> 00:26:00,723 - Wauw! Je lijkt erg actief -Ik heb een geweldige avond gehad 237 00:26:00,823 --> 00:26:05,324 Ik ontmoette Lucy Haar charme is onweerstaanbaar 238 00:26:05,424 --> 00:26:07,123 Ik ben verliefd op haar 239 00:26:07,224 --> 00:26:12,024 -Wat is de betekenis van deze glimlach? Welke glimlach? 240 00:26:12,125 --> 00:26:16,826 Kom op! Vertel het me 241 00:26:16,827 --> 00:26:24,126 We hebben net gepraat -Wat heb ik je verteld? 242 00:26:24,127 --> 00:26:29,327 Iets zegt me dat ze me nog niet alles heeft verteld 243 00:26:30,928 --> 00:26:35,628 Kom op! - Nee! Nee! Je kunt geen geheim bewaren 244 00:26:35,727 --> 00:26:37,827 Integendeel! - Echt? 245 00:26:39,829 --> 00:26:43,430 -Wat is er aan de hand? - Niets 246 00:26:43,529 --> 00:26:47,530 Noemi, wat vertel je je lezers? Over een man die je een geheim onthult? 247 00:26:47,630 --> 00:26:49,731 - Wat ik je vertelde Ja! 248 00:26:49,831 --> 00:26:50,931 Nee! Dat deed ik niet 249 00:26:51,031 --> 00:26:54,531 Hij wil het ons vertellen! 'Vertel het Noémi.' 250 00:27:02,032 --> 00:27:06,733 We moeten Lucy aan elkaar voorstellen Vrienden, zodat jullie je niet vervelen bij ons oude mensen 251 00:27:06,833 --> 00:27:09,234 -Zijn wij oud? - Goedemorgen 252 00:27:09,334 --> 00:27:11,634 - Hallo Sorry, ik heb nog steeds last van het verschil in tijden 253 00:27:11,734 --> 00:27:13,634 -Koffie? - Alsjeblieft 254 00:27:13,734 --> 00:27:14,735 Eet brood 255 00:27:15,735 --> 00:27:17,735 Wil je melk? 256 00:27:17,835 --> 00:27:22,235 Hallo, het is goed, hoe laat is het daar? 257 00:27:22,335 --> 00:27:23,936 Wil je suiker? 258 00:27:24,036 --> 00:27:26,336 Wat vind jij van Filippo Castellini? Als vriendin van Lucy? 259 00:27:26,337 --> 00:27:28,936 Oké Miranda! -Hij is verschrikkelijk in flirten 260 00:27:29,036 --> 00:27:33,038 Hoe zit het met Harry Fenimore Jones? Het is erg pervers voor een Amerikaan 261 00:27:33,038 --> 00:27:34,337 Kun je mij de suiker geven, Noemi? 262 00:27:34,338 --> 00:27:36,039 Carter Clay dus Carter Clay zou dol zijn op Lucy! 263 00:27:36,138 --> 00:27:40,183 Genoeg! Laat haar met rust Het arme ding is net gearriveerd! 264 00:27:40,240 --> 00:27:44,139 Bedankt, ik voel me als een advertentie 265 00:27:45,740 --> 00:27:49,341 Hoor je? Kom kijken wat Wij moeten het elke dag verdragen 266 00:27:52,040 --> 00:27:54,842 Nou ja, ja Ik spreek je later... doei 267 00:28:02,442 --> 00:28:05,079 - Wat is dit? -Het is een uitkijktoren 268 00:28:05,165 --> 00:28:07,165 Ze zijn een paal aan het opzetten voor de tv-antenne 269 00:28:07,244 --> 00:28:09,044 Om ze te hersenspoelen Italiaans electoraat 270 00:28:09,144 --> 00:28:11,744 Het stoort je omdat het je natuurlijke landschap verpest 271 00:28:11,945 --> 00:28:17,775 De heer Bruno werd gedwongen zijn perceel te verkopen 272 00:28:21,109 --> 00:28:24,803 Schurken en klootzakken! Wat een dwazen! 273 00:28:30,346 --> 00:28:33,575 Madeliefje! - (Daisy)! Hoe is het met je? 274 00:28:34,847 --> 00:28:36,848 Mijn kleine schat Heb je plezier gehad met Camilla? 275 00:28:36,849 --> 00:28:40,149 We keken naar de film ‘The Wizard of Ganzen’. -Opnieuw? 276 00:28:40,249 --> 00:28:41,249 Hallo Daisy! 277 00:28:41,349 --> 00:28:44,750 Herinner je je Lucy nog? Jij was binnen Je was vier toen je ons eindelijk bezocht 278 00:28:44,850 --> 00:28:47,049 Hallo Wat is dit? 279 00:28:47,149 --> 00:28:51,950 Het is een scarabee. Het is een soort insect Er wordt gezegd dat lieveheersbeestjes geluk brengen 280 00:28:52,250 --> 00:28:55,842 Mam, blijf hier En Lucy, kom met mij mee 281 00:28:55,851 --> 00:28:57,352 Oké 282 00:29:02,152 --> 00:29:05,453 Bedankt allemaal voor jullie hulp! 283 00:29:05,552 --> 00:29:08,852 Miranda! Je bleef haar plagen - Mij? Ik heb het niet alleen gedaan 284 00:29:08,853 --> 00:29:12,754 - Wat? -Ze zoekt iets 285 00:29:12,854 --> 00:29:18,755 Dit blijkt uit de beweging Haar lange, aanhoudende handen en haar nieuwsgierigheid 286 00:29:18,855 --> 00:29:21,755 Ze is ook een beetje bang 287 00:29:21,855 --> 00:29:25,256 Doet me veel aan mezelf denken... soort van 288 00:29:35,357 --> 00:29:39,357 - Weet je? Ik heb hier ooit iemand gekust - Raken jullie tongen elkaar? 289 00:29:39,358 --> 00:29:42,559 - Ja Miranda houdt ervan jonge mannen te kussen 290 00:29:42,659 --> 00:29:46,659 Ze zal niet stoppen met het kussen van Richard Voor hem kuste ze Matthew en Gianni 291 00:29:46,759 --> 00:29:48,460 ...en Niccolò en David 292 00:29:48,560 --> 00:29:51,960 Kuste ze Niccolò? - Ja, tijdens het vuurwerkfeest 293 00:30:03,662 --> 00:30:08,563 Kent u een man genaamd Carlo Lisca? Ja, hij woont in de buurt van Gaioli 294 00:30:08,663 --> 00:30:13,063 -Waarom? Ken jij hem? Mijn moeder ontving brieven van hem 295 00:30:14,664 --> 00:30:16,564 Hoe is hij? 296 00:30:16,664 --> 00:30:19,565 Hij is een briljante oorlogscorrespondent 297 00:30:19,664 --> 00:30:26,066 Maar ik denk dat hij werd blootgesteld aan sterfscènes Het bloed en de horror voegden iets vreemds toe aan zijn karakter 298 00:30:26,166 --> 00:30:28,565 Ik zal hem uitnodigen om ons te bezoeken Je zult vergeten hem te kennen 299 00:30:30,567 --> 00:30:34,567 Herinner je je dat nog? Ze hield van iemand hier? 300 00:30:34,667 --> 00:30:38,068 Je bedoelt Carlo? -Ik weet het niet 301 00:30:38,168 --> 00:30:43,068 Ik schreef over een onderwerp 302 00:30:43,170 --> 00:30:49,069 - Echt? Wat heb je geschreven? Lucy, ik denk dat het tijd is 303 00:30:54,170 --> 00:30:56,671 Kom op, ga 304 00:31:04,672 --> 00:31:06,772 Hij ging de studio binnen 305 00:31:06,872 --> 00:31:10,573 Hij heeft al jaren niet meer 's nachts gewerkt 306 00:31:10,673 --> 00:31:13,073 Maar er is een maagd in huis 307 00:32:17,184 --> 00:32:19,184 ...Het is hier koud 308 00:32:21,184 --> 00:32:23,586 Mijn vader is hier nooit gekomen 309 00:32:23,685 --> 00:32:27,985 Nee, ik heb hem nooit gekend 310 00:32:28,085 --> 00:32:31,286 Hij is klein en ik ook Vijf centimeter groter dan hij 311 00:32:31,287 --> 00:32:33,087 Echt? 312 00:32:33,187 --> 00:32:39,187 Ik zou willen dat je je aandacht daarop concentreerde De paardenlijst daar bijvoorbeeld 313 00:32:39,188 --> 00:32:41,587 Dit kan je helpen kalm te blijven 314 00:32:44,289 --> 00:32:47,989 Ik zie een gezicht Het verschil tussen jou en je moeder 315 00:32:48,089 --> 00:32:51,789 Je hebt een sprankje vreugde in je ogen 316 00:32:55,691 --> 00:32:58,590 Heb jij ooit olijfbladeren gegeten? 317 00:32:58,690 --> 00:33:02,091 Olijfbladeren zijn niet eetbaar 318 00:33:02,092 --> 00:33:05,092 Walgelijk 319 00:33:05,093 --> 00:33:08,592 Waarom vroeg je mij dat? - Het is maar een vraag 320 00:33:12,093 --> 00:33:14,993 Ik voel het gewicht van de nacht achter me 321 00:33:15,093 --> 00:33:17,595 Zie je waarom we van deze plek houden? 322 00:33:17,695 --> 00:33:24,495 Maar ik mis één plek "De grafdelvers" 323 00:33:25,995 --> 00:33:28,196 Beste nachtclub in Dublin 324 00:33:34,097 --> 00:33:39,198 Ik denk dat we vanavond genoeg hebben gedaan Je was erg geduldig 325 00:33:41,599 --> 00:33:43,097 Goede nacht 326 00:34:02,201 --> 00:34:04,601 Wat hou ik ervan om bij jou te zijn, mijn liefste 327 00:34:04,700 --> 00:34:07,901 Wat hou ik ervan om seks met je te hebben, mijn liefste, oh mijn God! 328 00:34:12,603 --> 00:34:14,504 Wat hou ik ervan om bij jou te zijn, mijn liefste 329 00:34:14,603 --> 00:34:16,504 Wat hou ik ervan om bij jou te zijn, mijn liefste 330 00:34:16,604 --> 00:34:18,004 Mijn liefde 331 00:34:18,103 --> 00:34:20,504 Mijn liefde 332 00:34:22,904 --> 00:34:24,305 Ik ben je vader, mijn liefste 333 00:34:24,405 --> 00:34:26,405 Dat is goed, schat 334 00:34:26,505 --> 00:34:28,906 Ja, dit vind ik leuk 335 00:34:29,006 --> 00:34:30,106 Ja! 336 00:34:45,608 --> 00:34:49,008 Waar gaat hij heen? - Maak hem niet wakker 337 00:34:49,109 --> 00:34:52,010 Een slaapwandelaar mag nooit wakker worden 338 00:35:13,244 --> 00:35:15,532 Kijk wie daar is! -WHO? 339 00:35:15,632 --> 00:35:16,741 (Noëmi) 340 00:35:16,776 --> 00:35:19,390 De eigenaar van de kolom 'Vertel Noemi'? Op zichzelf! 341 00:35:29,614 --> 00:35:32,516 ‘Hier is de markies de Sappé 342 00:35:34,245 --> 00:35:36,563 Wat een aangename verrassing! 343 00:35:37,022 --> 00:35:40,616 Ken jij mijn zoon? Noemi...Ik stel je voor aan Michel. 344 00:35:40,617 --> 00:35:42,140 Hallo, nee, we hebben elkaar nog nooit ontmoet 345 00:35:42,164 --> 00:35:44,355 In feite was dat zo We hadden een eerder bezoek aan Rome 346 00:35:44,455 --> 00:35:46,097 - Echt? !(Carlo 347 00:35:46,326 --> 00:35:48,925 - Hoe gaat het? - Goed, bedankt 348 00:35:51,619 --> 00:35:54,720 Carlo Lisca, de heer Guillaume - Ik was vereerd 349 00:36:01,121 --> 00:36:02,620 Kom op! 350 00:36:03,921 --> 00:36:07,621 Is dit de dochter van Sarah? (Lucy 351 00:36:09,624 --> 00:36:12,928 Nee, je denkt vast dat ik een andere vrouw ben 352 00:36:13,091 --> 00:36:14,866 Ik heb nooit paars gedragen 353 00:36:14,910 --> 00:36:18,027 Er zat een schouderband aan Het laat je blote rug zien 354 00:36:18,323 --> 00:36:21,123 Richard, lieverd. We gaan allemaal zwemmen 355 00:36:21,124 --> 00:36:22,623 Nou, wacht even, lieverd 356 00:36:22,624 --> 00:36:24,025 Geef het aan mij! 357 00:36:24,748 --> 00:36:25,869 Dat klopt 358 00:36:27,088 --> 00:36:29,325 Ik had geleend Dat jurkje is van mijn vriendin 359 00:36:29,326 --> 00:36:32,337 Pardon, maar hoe? Heb je zoiets onthouden? 360 00:36:39,827 --> 00:36:42,727 Kom terug, jongedame! Nee! 361 00:36:46,227 --> 00:36:47,727 Geef het aan mij! 362 00:36:47,728 --> 00:36:52,029 (Richard)! Ga je met ons mee of niet? Stop! 363 00:37:03,064 --> 00:37:05,164 Heb je een meisje in Rome? 364 00:37:06,728 --> 00:37:09,328 Is zij de grote liefde van je leven? Nee! 365 00:37:22,635 --> 00:37:25,734 Ben jij Carlo? - Ja 366 00:37:25,735 --> 00:37:32,034 Mijn moeder tekende vroeger een ster in haar agenda wanneer ze een bericht van jou ontvangt 367 00:37:32,035 --> 00:37:34,136 Ik had grote liefde voor je moeder 368 00:37:34,236 --> 00:37:36,137 We hebben vroeger veel gelachen samen 369 00:37:36,236 --> 00:37:43,338 Ze leek me een heel elegante vrouw Maar ze deed graag onbeleefd 370 00:37:43,438 --> 00:37:45,037 Dat is niet wat ik me van haar herinner 371 00:37:45,137 --> 00:37:49,738 Ik herinner me dat ze laat opbleef De hele nacht rookte ze sigaretten 372 00:37:49,838 --> 00:37:52,640 Ze luistert naar jazzplaten 373 00:37:52,740 --> 00:37:54,640 We hebben allemaal momenten van depressie 374 00:37:54,740 --> 00:37:59,139 -Jij ook? -Alleen als ik de oorlog achter me laat 375 00:37:59,240 --> 00:38:03,141 Wat betreft oorlogstijd Je zult mij zo licht als een veertje vinden 376 00:38:03,241 --> 00:38:08,442 - Heb je ooit een slang gedood? Natuurlijk ben ik opgegroeid op het platteland 377 00:38:08,541 --> 00:38:10,842 Heb jij mijn vader ooit gekend? 378 00:38:10,942 --> 00:38:17,142 Het is niet wat je denkt We hadden maar één nacht samen 379 00:38:17,242 --> 00:38:20,844 -Slechts één nacht? -We waren vrienden 380 00:38:20,944 --> 00:38:21,944 (Lucy)! 381 00:38:25,444 --> 00:38:27,344 Tot ziens 382 00:38:29,344 --> 00:38:36,645 Nee, nee, nee, ik denk niet dat dat is wat je zoekt Het past niet bij jou 383 00:38:36,745 --> 00:38:40,647 Niet voor mijn geliefde Lucy “In de lucht zweven 384 00:38:40,747 --> 00:38:46,648 -Ik vind het eigenlijk leuk - Echt? 385 00:38:46,748 --> 00:38:49,147 Er is iets bekends aan zijn persoonlijkheid 386 00:38:57,250 --> 00:38:59,150 ...Mijn illusies zijn verbrijzeld 387 00:39:07,251 --> 00:39:12,150 Kom op, laten we ons achteraan in de optocht aansluiten 388 00:39:12,151 --> 00:39:14,652 Zoals de arme Rakitin In de romans van Toergenjev 389 00:39:22,653 --> 00:39:25,154 Kijk 390 00:39:30,255 --> 00:39:32,455 O mijn God! - Wat? 391 00:39:35,255 --> 00:39:38,156 Ik kan dit niet uitstaan Dit is niet normaal 392 00:39:38,256 --> 00:39:40,456 !Kom hier! Ze zullen je niet bijten 393 00:39:40,457 --> 00:39:42,564 Het voelde alsof Lucy mij ondervroeg 394 00:39:42,664 --> 00:39:45,701 Ze is nieuwsgierig naar jou Ze is erg delicaat 395 00:39:46,157 --> 00:39:49,558 Denk je dat Sarah maagd is? Op negentienjarige leeftijd? 396 00:39:51,206 --> 00:39:55,570 Het is een veel voorkomend verschijnsel onder haar generatie Ze zijn erg bang voor ziekten 397 00:40:16,223 --> 00:40:19,202 Ja... naar New York, morgen 398 00:40:20,204 --> 00:40:22,342 Ga nu niet weg, alsjeblieft 399 00:40:22,364 --> 00:40:24,163 Waarom maak je Christopher niet tot je vriendje? 400 00:40:24,263 --> 00:40:28,065 -Wie heeft je dat verteld? Ik hoorde mijn moeder dat tegen Noemi zeggen 401 00:40:28,834 --> 00:40:31,082 Ja, wanneer? 402 00:40:34,966 --> 00:40:37,265 - Hallo !(Christoffel 403 00:40:37,266 --> 00:40:38,266 Gekke Daisy! 404 00:40:38,366 --> 00:40:40,765 - De kleine! - De kleine! 405 00:40:43,567 --> 00:40:46,266 Hier is de Turkse vlag 406 00:40:46,267 --> 00:40:48,768 Ik herinner me jou! Jij bent Lucia - Hallo 407 00:40:48,868 --> 00:40:50,167 Sorry, heb ik u onderbroken? 408 00:40:50,267 --> 00:40:52,068 Het is de laatste keer Waar ik je tas draag 409 00:40:52,069 --> 00:40:54,057 - Hallo, kleintje Hallo Nicolo 410 00:40:54,069 --> 00:40:55,368 Hallo 411 00:40:55,468 --> 00:40:58,268 Vertel me niet dat je Lucy vergeten bent Het is Lucy Harmon 412 00:40:58,269 --> 00:41:04,270 ! Lucy! (Lucy)! Natuurlijk! Dit ben jij) 413 00:41:06,270 --> 00:41:11,671 -Osvaldo, ken jij Lucy? - Ja, ik herinner me haar 414 00:41:11,771 --> 00:41:16,614 Kom vanavond met ons dineren -Ik denk erover om een tijdje bij mijn moeder te blijven 415 00:41:16,672 --> 00:41:19,772 -Ik zal mijn moeder vragen haar te bellen - Goed 416 00:41:20,673 --> 00:41:23,173 - Laten we gaan -Ik zie je heel snel 417 00:41:26,673 --> 00:41:32,173 ♪ Ik heb geen ♪ nodig ♪ de oppervlakte van dingen ♪ 418 00:41:32,174 --> 00:41:33,773 ♪ Om het mij te vertellen ♪ 419 00:41:33,774 --> 00:41:38,476 ♪ Nee, ik weet het gewoon ♪ 420 00:41:38,576 --> 00:41:41,376 ♪ Je kunt rustig uitrusten ♪ 421 00:41:41,476 --> 00:41:45,176 ♪ Je schoonheid is mij duidelijk ♪ 422 00:41:45,177 --> 00:41:48,277 ♪ Je zult niet vallen ♪ 423 00:41:48,376 --> 00:41:51,476 ♪ Je zult niet vallen ♪ 424 00:41:58,960 --> 00:42:02,408 Ja, we corresponderen al een tijdje Maar ik zag haar maar een week 425 00:42:03,020 --> 00:42:06,025 Maar ze was anders en jonger 426 00:42:06,125 --> 00:42:10,303 Ik herinner me dat ze je veel sms'te Ze heeft je veel ansichtkaarten gestuurd 427 00:42:12,575 --> 00:42:14,655 Wil je niet stoppen met het lezen van mijn mail? 428 00:42:33,285 --> 00:42:34,684 Het is tijd voor het avondeten! 429 00:42:36,785 --> 00:42:39,286 Denk je dat ze nog steeds boos op me is? 430 00:42:43,287 --> 00:42:47,286 Lieverd, ik denk niet dat ze veel om je geeft 431 00:42:59,289 --> 00:43:01,289 Kom op 432 00:43:04,290 --> 00:43:08,290 ♪ Toen ik naar school ging ♪ 433 00:43:08,291 --> 00:43:11,991 ♪ In Olympia ♪ 434 00:43:12,091 --> 00:43:13,591 ♪ Het was nooit meer hetzelfde ♪ 435 00:43:13,692 --> 00:43:15,890 ♪ Het is zo voor jou ♪ 436 00:43:15,891 --> 00:43:18,892 ♪ In Olympia ♪ ♪ Ja ja ja ♪ 437 00:43:18,893 --> 00:43:19,893 ♪ Ja ja ja ♪ 438 00:43:19,993 --> 00:43:21,492 ♪ Het was nooit meer hetzelfde ♪ 439 00:43:21,593 --> 00:43:23,291 ♪ We zouden er hetzelfde uitzien ♪ 440 00:43:23,292 --> 00:43:24,893 ♪ We zouden hetzelfde praten ♪ 441 00:43:24,993 --> 00:43:27,093 ♪ Ja ja ja ♪ 442 00:43:27,194 --> 00:43:29,293 ♪ We hebben zelfs met dezelfde ♪ geneukt 443 00:43:29,294 --> 00:43:30,692 ♪ Toen ik naar school ging ♪ 444 00:43:30,693 --> 00:43:35,794 ♪ In Olympia ♪ ♪ Ja ja ja ♪ 445 00:43:35,895 --> 00:43:38,395 ♪ Niet alsjeblieft ♪ 446 00:43:38,495 --> 00:43:41,994 ♪ Maak me echt ♪ ♪ Kom op ♪ 447 00:43:41,995 --> 00:43:46,294 ♪ Maak me ziek ♪ ♪ Kom op ♪ 448 00:43:46,295 --> 00:43:47,597 ♪ Maak mij echt ♪ 449 00:43:51,042 --> 00:43:52,482 !Chiarella! Goedenavond) 450 00:44:03,489 --> 00:44:06,568 Elke keer als ik hier kom Het voelde alsof ik op een andere planeet was beland 451 00:44:06,825 --> 00:44:10,234 Ik heb het kunnen vinden Een andere wereld van jezelf 452 00:44:10,433 --> 00:44:13,476 We hebben een paspoort nodig Ooit zal ik hier komen 453 00:44:13,785 --> 00:44:14,987 (Chiarella) 454 00:44:15,006 --> 00:44:18,707 (Chiarella Donati) Ik stel u voor aan meneer Guillaume 455 00:44:19,802 --> 00:44:21,702 Maar waar is Lucia? Ik wil Lucia zien 456 00:44:21,802 --> 00:44:27,502 Lucy Harmon, hoe lang blijf je? Wat vind jij van (Italië)? 457 00:44:27,503 --> 00:44:31,003 Wanneer kom jij bij ons thuis? Om te zien hoe echte Italianen leven 458 00:44:31,004 --> 00:44:33,003 Zal jouw leven voor altijd veranderen? 459 00:44:33,004 --> 00:44:35,104 Je herkende mij op het eerste gezicht niet 460 00:44:35,666 --> 00:44:38,324 Dit is het boek waarover ik je vertelde 461 00:44:39,635 --> 00:44:45,703 (Adolphe Benjamin Constant Een boek over principes en passie 462 00:44:46,473 --> 00:44:49,173 -Het is dus mythisch Lees het! 463 00:44:49,608 --> 00:44:51,499 Wat is het hier stil! - Het spijt me 464 00:44:51,552 --> 00:44:56,441 Niemand luistert naar elkaar Dit land en iedereen wil zijn mening opdringen 465 00:44:57,307 --> 00:45:02,463 Ons land wordt een land van zelfmonologen 466 00:45:08,009 --> 00:45:13,810 Ik besloot er op een dag vanaf te komen De zomer voordat ik weer naar school ging 467 00:45:13,910 --> 00:45:17,311 Schatje, praat je? Over het leven vroeger? 468 00:45:17,411 --> 00:45:20,910 En uiteindelijk heb ik het mee gemaakt Dezelfde man bij wie mijn vriend het deed 469 00:45:20,911 --> 00:45:23,411 Hij was de plaatselijke ontmaagder 470 00:45:25,412 --> 00:45:27,913 O mijn God! Neuken! Uhm 471 00:45:29,413 --> 00:45:33,913 Verdomme! 472 00:45:33,914 --> 00:45:38,914 Dit is het effect van wiet, kom op 473 00:45:40,516 --> 00:45:43,516 Zie je hoe we dit onderwerp hebben aangeroerd? 474 00:45:43,616 --> 00:45:48,416 De meisjes stonden in de rij Ik wacht om die man te zien 475 00:45:48,517 --> 00:45:52,918 Ze mochten niet langer dan tien minuten bij hem zijn Precies tien minuten, niet meer en niet minder 476 00:45:53,018 --> 00:45:56,417 O mijn God! Miranda! Ik herinner me die man 477 00:45:56,517 --> 00:45:59,919 Het was walgelijk 478 00:46:00,019 --> 00:46:02,419 Dat moet ik toegeven Het was een beetje eng 479 00:46:02,520 --> 00:46:06,520 Ik kan me mijn eerste ervaring niet herinneren Ik was helemaal dronken 480 00:46:08,086 --> 00:46:10,894 Ik deed het met een jonge kerel 481 00:46:12,978 --> 00:46:14,760 En jij Michel? 482 00:46:16,421 --> 00:46:21,420 Ik zat in een auto En het sneeuwde 483 00:46:21,421 --> 00:46:26,023 Ik was elf jaar oud En ik probeerde het voor het eerst met mijn oppas 484 00:46:30,423 --> 00:46:32,223 Lucie)?) 485 00:46:32,323 --> 00:46:34,923 Hoe zit het met de liefde? 486 00:46:35,023 --> 00:46:38,425 Niemand van jullie had het over verliefd worden 487 00:46:38,526 --> 00:46:42,052 "Er is geen liefde" “Het is gewoon een bewijs van liefde 488 00:46:45,026 --> 00:46:49,126 "Er is geen liefde" “Het is gewoon een bewijs van liefde 489 00:46:49,127 --> 00:46:51,927 Hoe zit het met jou, Osvaldo? 490 00:46:52,027 --> 00:46:54,927 Ik weet niet welke van deze twee woorden belachelijker is 491 00:46:55,027 --> 00:46:59,628 Of domme politieke praatjes Wat daar gaande is 492 00:46:59,728 --> 00:47:04,026 -En jij? - Nee, niet voor mij 493 00:47:04,027 --> 00:47:08,028 - Wat is het? -Liefde 494 00:47:08,029 --> 00:47:11,030 Ik gebruik dat woord niet 495 00:47:13,030 --> 00:47:16,931 Dit zijn de droevigste woorden die ik ooit in mijn leven heb gehoord 496 00:47:17,031 --> 00:47:21,431 Ik denk dat ik het ga vermijden Veel problemen op deze manier 497 00:47:21,531 --> 00:47:24,431 Ik denk dat ik je zo gemist heb 498 00:47:33,034 --> 00:47:34,234 O mijn God! 499 00:47:42,035 --> 00:47:46,035 - Het spijt me - Het is oké 500 00:47:49,535 --> 00:47:52,537 Je was zo ver van mij verwijderd 501 00:48:07,450 --> 00:48:12,015 Ik wacht...Ik wacht ongeduldig 502 00:48:19,245 --> 00:48:24,337 Ik ben heel kalm 503 00:48:30,505 --> 00:48:34,936 Ik hoop dat je mijn zaak komt afhandelen 504 00:48:41,397 --> 00:48:46,103 Kom... snel... om me wakker te maken uit mijn dutje 505 00:49:07,549 --> 00:49:10,050 - Ja? - Ja 506 00:49:12,449 --> 00:49:13,550 Hallo 507 00:49:15,950 --> 00:49:21,950 Ik vroeg me af of Ik had een sigaret van je kunnen lenen 508 00:49:21,951 --> 00:49:23,950 Ik dacht dat je een hekel had aan roken 509 00:49:23,951 --> 00:49:27,951 Ja! Vertel het niet aan Miranda! O God 510 00:49:27,952 --> 00:49:30,951 Op een dag zal ik ermee moeten stoppen 511 00:49:30,953 --> 00:49:33,452 Ik ben hier nooit gekomen 512 00:49:35,453 --> 00:49:40,953 Dit schilderij dus Vertegenwoordigt de "scène", begrijp ik 513 00:49:42,454 --> 00:49:44,955 Ik had een appartement in New York 514 00:49:45,055 --> 00:49:51,456 Maar ik moet zeggen het toilet Het was niet blootgesteld aan het hele appartement 515 00:49:51,556 --> 00:49:57,457 Wat hebben we hier? Ben je aan het schrijven? 516 00:49:57,557 --> 00:49:58,757 Het spijt me 517 00:50:01,059 --> 00:50:03,458 Waar schrijf je over? 518 00:50:03,557 --> 00:50:04,958 Over je dromen? 519 00:50:07,559 --> 00:50:11,959 -Ik bedoel, je hebt dromen, nietwaar? Iedereen heeft dromen 520 00:50:12,059 --> 00:50:16,461 Er is een oefening die acteurs doen Om hun innerlijke dromen te verkennen 521 00:50:16,561 --> 00:50:18,960 En om hun remmen te isoleren 522 00:50:19,060 --> 00:50:22,461 Heb je het geprobeerd? De controle ontnomen worden? 523 00:50:22,561 --> 00:50:27,461 Hoe bijvoorbeeld? - Ga bijvoorbeeld op je knieën 524 00:50:29,041 --> 00:50:31,663 Juist, op mijn knieën! 525 00:50:31,763 --> 00:50:36,963 -Ik zal het je laten zien - Nou, begin eerst 526 00:50:39,063 --> 00:50:40,063 Oké 527 00:50:55,067 --> 00:50:58,565 Nu, op handen en voeten 528 00:50:58,566 --> 00:51:01,068 -Maak je een grapje? Zonder woorden! 529 00:51:05,569 --> 00:51:11,769 Ga nu langzaam naar de spiegel toe 530 00:51:21,071 --> 00:51:22,770 Open je mond 531 00:51:25,570 --> 00:51:27,072 ...En steek je tong uit 532 00:51:30,272 --> 00:51:31,872 ...en meconium 533 00:51:41,074 --> 00:51:43,273 Goed 534 00:51:43,274 --> 00:51:45,075 ...en meconium 535 00:51:51,574 --> 00:51:53,476 ...Jij kleine katje 536 00:51:57,577 --> 00:51:58,577 ...meconium 537 00:52:03,578 --> 00:52:08,778 Raak nu mijn tong aan met jouw tong Om een sterke band tussen ons tot stand te brengen 538 00:52:10,179 --> 00:52:12,479 ...Lucy, ik vroeg me af... 539 00:52:12,579 --> 00:52:14,479 (Richard - Hallo, mijn liefste 540 00:52:14,579 --> 00:52:18,980 -Wat is er aan de hand? ...Wij waren... weet je 541 00:52:19,080 --> 00:52:21,981 Hé, hé, Miranda! 542 00:52:22,081 --> 00:52:25,381 Eerlijk gezegd weet ik niet waarom jij Ik heb de moeite genomen om hierheen te komen 543 00:52:25,481 --> 00:52:27,081 Je verspilt je tijd Ofwel door ergens te joggen 544 00:52:27,181 --> 00:52:31,083 Of met die verdomde telefoon aan je oor Je ruikt sterk naar aftershave 545 00:52:31,182 --> 00:52:32,782 -Wat deden jullie samen? - Niets 546 00:52:32,882 --> 00:52:35,882 Niets! Kom op Je zweefde om haar heen als een hond! 547 00:52:35,982 --> 00:52:39,683 Miranda)! Ik was het haar aan het uitleggen) Acteertechniek van Lee Strasberg 548 00:52:41,583 --> 00:52:44,084 ...Nee, sorry, dat kan ik niet - Wat? 549 00:53:15,890 --> 00:53:16,989 ♪ Ik ben zo moe ♪ 550 00:53:17,089 --> 00:53:18,590 Nicolo)?) 551 00:53:18,591 --> 00:53:20,489 ♪ Van spelen ♪ 552 00:53:20,591 --> 00:53:23,391 ♪ Speel met ♪ ♪ zijn pijl en boog ♪ 553 00:53:23,490 --> 00:53:26,391 ♪ Ik ga ♪ ♪ mijn schuilplaats ♪ houden 554 00:53:26,491 --> 00:53:29,691 ♪ Laat het aan de andere meisjes over ♪ 555 00:53:29,791 --> 00:53:32,991 ♪ Om te spelen ♪ 556 00:53:33,093 --> 00:53:37,193 ♪ Want ik ben ♪ geweest ♪ een verleidster te lang ♪ 557 00:53:39,593 --> 00:53:41,594 ♪ Ja ♪ 558 00:53:41,693 --> 00:53:44,092 ♪ Geef me een reden ♪ 559 00:53:44,093 --> 00:53:46,095 ♪ Om van je te houden ♪ 560 00:53:46,096 --> 00:53:48,125 Kan ik u helpen, mevrouw? 561 00:53:48,595 --> 00:53:52,479 Nee... Ja, waar is Nicolo? 562 00:53:52,480 --> 00:53:54,700 Hij is in de tuin 563 00:53:55,296 --> 00:53:56,595 Dank je 564 00:54:02,597 --> 00:54:04,596 ♪ Ik wil gewoon ♪ zijn 565 00:54:04,597 --> 00:54:06,097 ♪ Een vrouw ♪ 566 00:54:12,198 --> 00:54:13,699 ♪ Vanaf deze tijd ♪ 567 00:54:13,799 --> 00:54:15,500 ♪ Ontketend ♪ 568 00:54:15,600 --> 00:54:19,700 ♪ We kijken allemaal naar ♪ ♪ een andere foto ♪ 569 00:54:19,800 --> 00:54:23,500 ♪ Door deze nieuwe gemoedstoestand ♪ 570 00:54:23,501 --> 00:54:27,001 ♪ Duizend bloemen zouden kunnen bloeien ♪ 571 00:54:29,501 --> 00:54:35,301 ♪ Ga naar voren en geef ons wat ruimte ♪ 572 00:54:35,302 --> 00:54:37,501 ♪ Ja ♪ 573 00:54:37,502 --> 00:54:39,703 ♪ Geef me een reden ♪ 574 00:54:39,803 --> 00:54:41,903 ♪ Om van je te houden ♪ 575 00:54:45,604 --> 00:54:48,004 ♪ Geef me een reden ♪ 576 00:54:48,104 --> 00:54:52,405 ♪ Dromen ♪ 577 00:55:05,607 --> 00:55:06,808 Hallo, Lucy 578 00:55:10,808 --> 00:55:12,510 Verdomme! 579 00:55:18,610 --> 00:55:21,009 -Heb je jezelf pijn gedaan? - Nee 580 00:55:21,110 --> 00:55:23,510 - Weet je dat zeker? - Ja 581 00:55:44,436 --> 00:55:45,539 Pardon 582 00:55:51,822 --> 00:55:55,633 Pardon, kunt u het mij vertellen? Waar kan ik een telefoon vinden? 583 00:55:57,625 --> 00:56:01,191 Kom mij snel halen tijd in de ochtend 584 00:56:04,618 --> 00:56:05,718 Oké 585 00:56:05,817 --> 00:56:11,116 Morgenochtend komen ze me halen Bij zonsopgang, toch bedankt 586 00:56:11,117 --> 00:56:15,519 - Nee! Nee, blijf hier Je kunt niet op ze wachten op straat 587 00:56:15,619 --> 00:56:17,019 Wil je thee drinken? 588 00:56:17,120 --> 00:56:19,618 Ben jij straatpolitie? - Nee, ik zit in het leger 589 00:56:19,719 --> 00:56:22,220 Je moet de honing proeven Het is onze eigen productie 590 00:56:22,320 --> 00:56:25,320 -Wat is uw rang? - Luitenant 591 00:56:25,361 --> 00:56:27,670 Je spreekt briljant Engels Luitenant 592 00:56:27,770 --> 00:56:29,231 Dank je 593 00:56:32,921 --> 00:56:35,522 Eet een stukje koekje - Dank je 594 00:57:04,527 --> 00:57:06,527 Bedrieg mij niet! 595 00:57:09,127 --> 00:57:10,728 Het spijt me 596 00:57:12,528 --> 00:57:14,929 Vergeef me alsjeblieft 597 00:57:17,728 --> 00:57:22,029 We gaan allemaal eten Wil je bij een pizzarestaurant komen? 598 00:57:22,030 --> 00:57:27,030 Echt, nee, ik denk dat ik niet met je mee ga Wat heb je jezelf aangedaan? 599 00:57:27,130 --> 00:57:29,531 -Het is een simpele kras Het is verschrikkelijk! 600 00:57:29,631 --> 00:57:32,531 Wachten! Ik zal het zelf afhandelen 601 00:57:32,631 --> 00:57:37,532 Ik heb speciale medicijnen om deze verwondingen te behandelen 602 00:57:43,133 --> 00:57:45,534 Leg het op mijn knie 603 00:57:51,636 --> 00:57:54,035 Ik moet de wond schoonmaken 604 00:57:56,136 --> 00:57:58,036 Met alcohol? 605 00:57:58,136 --> 00:58:02,536 Je moet het niet toestaan Door jou negatief te beïnvloeden 606 00:58:02,636 --> 00:58:05,036 - Welke volgorde? Onze opdracht 607 00:58:08,638 --> 00:58:10,638 Het is niet onze bedoeling je pijn te doen 608 00:58:10,738 --> 00:58:12,538 Zachtjes! 609 00:58:12,638 --> 00:58:18,938 Het is alleen dat we op deze heuvel zijn We vermaken ons door over elkaar te praten 610 00:58:18,939 --> 00:58:20,940 Zou jij op de wond blazen? 611 00:58:25,140 --> 00:58:29,540 Ik wou dat je wist hoeveel ik heb geprofiteerd van je aanwezigheid hier 612 00:58:29,640 --> 00:58:32,641 Jij bent voor mij Beter dan alle medicijnen 613 00:58:34,142 --> 00:58:37,042 Alsof jij mijn mobiele vitale serum bent 614 00:58:38,642 --> 00:58:43,342 -Spreek je Frans? - Een beetje 615 00:58:43,543 --> 00:58:46,575 "De extreme roekeloosheid van de stervenden" 616 00:58:48,144 --> 00:58:51,044 Je moet mij toestaan Een paar roekeloze momenten 617 00:59:03,577 --> 00:59:06,113 Luitenant, meneer Wat brengt jou naar deze delen? 618 00:59:07,247 --> 00:59:08,847 Praat met mij in het Engels, alstublieft 619 00:59:08,848 --> 00:59:10,847 Ik ben hier aan het werk 620 00:59:10,848 --> 00:59:14,346 Maar helaas kan ik dat niet Bespreek de kwestie openlijk 621 00:59:14,347 --> 00:59:15,847 Is het een uiterst geheime missie? 622 00:59:15,848 --> 00:59:18,243 Supergeheim? 623 00:59:18,343 --> 00:59:22,223 Een geheime missie gehinderd door een lekke band 624 00:59:22,350 --> 00:59:24,950 Kijk! Kijk 625 00:59:24,951 --> 00:59:27,550 Hallo! Kom bij ons zitten 626 00:59:27,551 --> 00:59:30,852 - Ben je zonder ons gaan eten? Ik stel je voor aan Gabriella 627 00:59:32,251 --> 00:59:35,464 Hallo, Gabriël Kom hier bij ons zitten 628 00:59:35,564 --> 00:59:37,769 Nee, we blijven hier zitten, hallo, Lucy 629 00:59:40,814 --> 00:59:41,814 Onmogelijk! 630 00:59:46,353 --> 00:59:50,954 Wil je een beetje saus? - Nee, bedankt. Knoflook geeft mij gas 631 00:59:53,254 --> 00:59:57,054 Haal dit vuil van tafel! 632 00:59:57,055 --> 00:59:59,056 ...Hier begint het 633 01:00:01,057 --> 01:00:03,955 Wat een smerige hoop tuig? 634 01:00:03,956 --> 01:00:06,456 Heb ik een fout gemaakt? 635 01:00:06,556 --> 01:00:10,457 Nee, nee, hij is een antiekhandelaar Zijn kunstenaarschap is beroemd, zelfs legendarisch 636 01:00:10,558 --> 01:00:12,878 Maar soms maakt hij periodes van delirium door Goh, Goh, we gaan naar huis. 637 01:00:14,659 --> 01:00:19,558 Meneer Guillaume poseert graag ...Kom op, sta op 638 01:00:19,840 --> 01:00:22,420 Jij mooie teef! 639 01:00:23,159 --> 01:00:26,161 Spreken deze engelen weer, meneer J? 640 01:00:26,259 --> 01:00:28,860 Ik denk dat het tijd is Om de engelen naar hun bed te begeleiden 641 01:00:28,885 --> 01:00:30,261 ...Ik hield van jullie allemaal 642 01:00:31,734 --> 01:00:34,576 - Toen je levendig was ...(J 643 01:00:34,676 --> 01:00:38,376 -Misschien kan ik helpen -We kunnen het zelf wel redden, bedankt 644 01:00:38,476 --> 01:00:43,777 Sorry mijn vriend, ik heb geen auto voor je 645 01:00:43,778 --> 01:00:48,180 Nee, het is oké Ik loop het liefst op mijn voeten 646 01:00:49,311 --> 01:00:50,998 Wil je mij vergezellen? 647 01:00:52,499 --> 01:00:55,598 Je bent zo aardig 648 01:01:00,480 --> 01:01:01,480 Goede nacht 649 01:01:01,580 --> 01:01:04,880 - Goedenacht - Goedenacht 650 01:01:04,980 --> 01:01:05,980 Tot ziens, moeder 651 01:01:08,374 --> 01:01:10,815 Ik heb mijn bord niet leeg gegeten! 652 01:01:12,282 --> 01:01:13,382 Tot ziens! 653 01:02:01,389 --> 01:02:05,991 Lucy, wil je met mij spelen? Daisy, Lucy helpt me met werken 654 01:02:13,992 --> 01:02:15,891 Miranda, wil je met mij spelen? 655 01:02:15,993 --> 01:02:18,293 Nee, mijn humeur laat het niet toe Ik wil met de kinderen spelen 656 01:02:23,993 --> 01:02:28,895 Richard, wil je met mij spelen? (Richard)! Kom op, Richard 657 01:03:20,729 --> 01:03:25,788 Nee, het is naar mijn mening deprimerend! Nee, echt! Het is erg deprimerend 658 01:03:26,895 --> 01:03:31,048 Vraag mij mijn mening Mijn mening is dat het een zeer deprimerend boek is 659 01:04:08,856 --> 01:04:10,854 Het is oké 660 01:04:12,095 --> 01:04:14,080 Wil je er niet naar kijken? 661 01:04:15,892 --> 01:04:19,819 Het meisje dat zich voor niemand schaamt Naar mijn mening niet aantrekkelijk 662 01:04:21,511 --> 01:04:24,197 Kijk naar haar! Niets doet er toe voor haar 663 01:04:24,242 --> 01:04:26,779 Als je de kans krijgt Je nam haar meteen mee naar je bed 664 01:04:28,269 --> 01:04:31,008 Alles is klaar! Gerechten En de kopjes en het bestek, kom! 665 01:04:31,015 --> 01:04:33,314 Als ik er nu niet klaar voor was 666 01:04:33,414 --> 01:04:34,714 Ik zal nooit klaar zijn 667 01:04:34,715 --> 01:04:36,414 Je bent vrij 668 01:05:06,920 --> 01:05:08,320 Hallo 669 01:05:39,425 --> 01:05:44,126 Wanneer is Gabriella vertrokken? Vanmorgen vroeg ik haar om te vertrekken 670 01:05:44,226 --> 01:05:49,927 -Waarom? -Ik wilde je zien 671 01:05:51,727 --> 01:05:53,428 (Lucy) 672 01:05:55,028 --> 01:05:58,929 -Dus dit is een olijfgaard? - Ja 673 01:06:05,429 --> 01:06:10,330 Een tijdje geleden zag je er zo mooi uit 674 01:06:10,431 --> 01:06:13,331 Ik kon het niet laten om van je weg te kijken 675 01:06:19,433 --> 01:06:21,433 ...dus 676 01:06:40,936 --> 01:06:43,436 Ik wil je lippen kussen 677 01:06:53,937 --> 01:06:56,338 ...Na al die tijd 678 01:07:45,446 --> 01:07:47,446 Wacht 679 01:07:50,447 --> 01:07:51,947 Alsjeblieft 680 01:07:53,447 --> 01:07:57,448 Lucie, ik mis je. 681 01:08:02,949 --> 01:08:04,849 ...Ik hunker 682 01:08:10,450 --> 01:08:12,850 Niet hier! 683 01:08:12,952 --> 01:08:14,151 Ik kan het niet! 684 01:08:14,251 --> 01:08:17,451 Ik kan het niet! 685 01:08:18,752 --> 01:08:21,752 Nee! stoppen! stoppen! Nee 686 01:08:21,852 --> 01:08:23,452 Houd op! 687 01:08:25,152 --> 01:08:27,052 Wat is er mis? 688 01:10:10,469 --> 01:10:12,570 Wat is er? 689 01:10:12,670 --> 01:10:16,170 Mijn moeder schreef dit gedicht voordat ze stierf 690 01:10:17,971 --> 01:10:19,871 Het gaat over mij 691 01:10:26,472 --> 01:10:29,273 "Waar heb ik mijn groene pantoffels gelaten?" 692 01:10:29,373 --> 01:10:34,472 "Ik ben niet geboren om moeder te zijn." ‘Mijn hart wordt geteisterd door verdriet 693 01:10:34,473 --> 01:10:37,274 Draag dus groene pantoffels." “Om weg te komen van mensen 694 01:10:37,374 --> 01:10:41,274 En één nacht" “Er stond een man in een olijfgaard 695 01:10:41,374 --> 01:10:46,475 Versla een slang tot hij bloedt “Toen gooide hij mij op de grond 696 01:10:46,476 --> 01:10:49,475 "Het was maar één nacht" 697 01:10:49,476 --> 01:10:52,676 "Voed mij een olijfblad" 698 01:10:52,776 --> 01:11:01,378 'Maak dan mijn jurk los.' 699 01:11:09,980 --> 01:11:11,880 Kom hier 700 01:11:18,980 --> 01:11:21,382 ...bewaard" 701 01:11:21,482 --> 01:11:27,383 "Mijn twee groene heb ik gehouden." 'Maar ik kon die heuvel niet verlaten 702 01:11:27,483 --> 01:11:34,884 Waar heb je me naartoe gebracht, Italië? ‘Op die donkere nacht? 703 01:11:34,984 --> 01:11:37,884 “Hij had een mes bij zich en sprak met een vreemd accent.” 704 01:11:37,984 --> 01:11:40,885 En ergens ook." ‘Hij had een geliefde vrouw 705 01:11:40,985 --> 01:11:44,486 "Kus mijn gezicht" “...en hij deed mijn benen uit elkaar om ze ertussen te plaatsen 706 01:11:44,585 --> 01:11:50,485 "Iets nieuws en vreemds." "Het dichtst bij de liefde." 707 01:11:50,486 --> 01:11:56,486 ‘Ik dacht dat ik alles kwijt was’ ‘Maar je werd al snel klein geboren 708 01:11:56,487 --> 01:12:01,387 'Neem me niet kwalijk, ik kon niet reageren.' 709 01:12:01,487 --> 01:12:05,589 'Toen ik jou kreeg, arme Lucy.' 710 01:12:06,989 --> 01:12:08,889 Jij 711 01:12:08,989 --> 01:12:13,889 -Dit is mijn echte vader -Het lijkt zo 712 01:12:15,490 --> 01:12:17,391 Is het mogelijk dat jij mijn vader bent? 713 01:12:21,491 --> 01:12:26,892 Kun je je voorstellen dat ik een slang sla? Ik herken de slang niet eens 714 01:12:28,492 --> 01:12:31,893 Ik dacht dat het Carlo Lisca was 715 01:12:31,993 --> 01:12:36,394 - Echt? Maar ik ben er niet meer zeker van 716 01:12:38,693 --> 01:12:42,395 Vergeet het Ik heb een vader en ik hou heel veel van hem 717 01:12:42,495 --> 01:12:44,395 Nee, nee, nee 718 01:12:46,495 --> 01:12:52,396 Het is mij nooit gelukt Mijn behoeften claimen 719 01:12:53,697 --> 01:12:55,897 Ben je ooit verliefd geworden? 720 01:12:58,497 --> 01:13:00,398 Meer dan eens 721 01:13:03,398 --> 01:13:09,399 Nee... maar slechts één keer 722 01:13:14,799 --> 01:13:16,400 Alex)?) 723 01:13:17,500 --> 01:13:19,901 Alex, gaat het?) 724 01:13:21,901 --> 01:13:25,001 Sorry, ik ben in een beetje een slecht humeur vandaag 725 01:13:25,101 --> 01:13:29,102 -Zal ik iets voor je halen? - Met mij komt alles goed, maak je geen zorgen 726 01:13:29,201 --> 01:13:35,904 Ik voel me gewoon een beetje ruw! 727 01:13:42,504 --> 01:13:46,404 Geef niet op! Je zult het vinden 728 01:13:48,504 --> 01:13:51,105 Je zult niet teleurstellen! 729 01:14:09,608 --> 01:14:12,110 Wat zie je er mooi uit! 730 01:14:13,508 --> 01:14:17,310 -Mag ik hem zien? Nee! 731 01:14:17,410 --> 01:14:20,409 Ik laat niemand mijn beeld zien Voordat ik het helemaal af had 732 01:14:20,410 --> 01:14:25,110 - Lijkt hij op mij? - Dat is niet de bedoeling 733 01:14:25,210 --> 01:14:27,311 - Echt? - Natuurlijk 734 01:14:27,411 --> 01:14:32,512 Heeft niemand je verteld dat de kunstenaar De echte persoon portretteert alleen zichzelf? 735 01:14:32,613 --> 01:14:34,212 Hartelijk dank! 736 01:14:34,213 --> 01:14:36,114 Weet je zeker dat je niet met ons mee wilt? 737 01:14:36,213 --> 01:14:41,514 Ze geven al twintig jaar dezelfde feesten Wat is er speciaal aan het feest van vanavond? 738 01:14:41,613 --> 01:14:47,516 Ik dacht dat mijn leven met jou zou zijn als... Eén feestje gaande! Maar nee 739 01:14:47,615 --> 01:14:49,516 Prachtig! 740 01:15:02,018 --> 01:15:07,018 Deze sfeer doet mij denken aan feestjes Waar ik in mijn jeugd vaak naartoe ging 741 01:15:07,118 --> 01:15:11,518 Is het niet belachelijk om te voelen? Verlang je naar zijn thuis in zo’n magisch land? 742 01:15:11,619 --> 01:15:13,520 Schoonheid doet pijn aan het hart 743 01:15:15,119 --> 01:15:18,020 Ik kan niet geloven dat je de telefoon hebt meegenomen! 744 01:15:18,119 --> 01:15:25,021 Er gebeurt iets verrassends Ieder jaar op dit feest zul je het zien 745 01:15:49,425 --> 01:15:52,025 Kom op! Eet iets later 746 01:15:59,727 --> 01:16:02,327 Hoe gaat het met jullie twee? !(Carlo 747 01:16:08,979 --> 01:16:10,579 Wil je een glas wijn? 748 01:16:13,103 --> 01:16:18,927 Maar waarom heb je een boek over een jonge man gekozen? Hij vernietigt een oudere vrouw die van hem houdt volledig? 749 01:16:20,139 --> 01:16:24,284 De jongeman heeft er niets mee te maken Lijk jij op mij op hem? 750 01:16:25,323 --> 01:16:28,131 Sorry, maar je bent niet zoals hij 751 01:17:32,915 --> 01:17:34,214 Het is Christoffel! 752 01:17:40,043 --> 01:17:41,543 Hallo 753 01:17:41,643 --> 01:17:45,344 Schat, is dit wat je wilt? te doen in je leven? 754 01:17:45,444 --> 01:17:48,045 ...Dat besefte ik niet 755 01:17:48,145 --> 01:17:49,544 Wat? 756 01:17:50,644 --> 01:17:55,046 - Lucy, wil je dit even vasthouden? - Natuurlijk, mijn liefste 757 01:17:55,145 --> 01:17:57,546 -Ik zal je een plezier doen - Wat is het? 758 01:17:57,646 --> 01:18:01,447 Je kapsel is als... Met een ruimteschip is dat nog beter 759 01:18:01,548 --> 01:18:03,522 Vind je dat ik er nu beter uitzie? -Ik vind dat je er prachtig uitziet 760 01:18:03,546 --> 01:18:05,048 Dank je 761 01:18:08,548 --> 01:18:12,348 Carlo, wil je met mij dansen? 762 01:18:12,448 --> 01:18:15,449 - Nu? - Nu 763 01:18:23,150 --> 01:18:26,552 ♪ Mijn baby zorgt gewoon voor mij ♪ 764 01:18:30,251 --> 01:18:33,051 ♪ Mijn baby geeft er niets om ♪ 765 01:18:34,652 --> 01:18:38,054 ♪ Auto's en races ♪ 766 01:18:38,153 --> 01:18:40,453 ♪ Mijn baby geeft er niets om ♪ 767 01:18:43,854 --> 01:18:45,553 ♪ plaatsen met hoge tonen ♪ 768 01:18:45,653 --> 01:18:51,355 Weet jij nog waar je was? In augustus 1975? 769 01:18:51,455 --> 01:18:52,855 Ik probeer het te vergeten 770 01:18:52,955 --> 01:18:58,055 Maar het is zomer Na de val van Saigon 771 01:18:58,155 --> 01:19:00,857 De val van Saigon is moeilijk te vergeten 772 01:19:00,957 --> 01:19:04,757 Maar ben je daarna teruggegaan naar Italië? 773 01:19:04,857 --> 01:19:08,557 Ik denk niet dat ik er daarna ooit meer naar terug ben gegaan 774 01:19:10,657 --> 01:19:15,559 ♪ Mijn baby zorgt gewoon voor mij ♪ 775 01:19:51,263 --> 01:19:56,365 ♪ Schatje, mijn schatje ♪ ♪ houd niet van shows ♪ 776 01:19:56,466 --> 01:19:59,666 ♪ En het maakt hem niet eens uit ♪ ♪ voor kleding ♪ 777 01:20:01,666 --> 01:20:04,267 ♪ hij zorgt voor mij ♪ 778 01:20:04,866 --> 01:20:06,366 ماذا؟ 779 01:20:06,367 --> 01:20:09,867 !سأريكِ ما يحبه هذا السافل 780 01:20:12,967 --> 01:20:15,067 ♪ Voor auto's of de races ♪ 781 01:20:17,168 --> 01:20:19,869 ♪ Baby geeft er niet om ♪ 782 01:20:19,969 --> 01:20:22,868 ♪ Mijn baby zorgt gewoon voor mij ♪ 783 01:20:22,869 --> 01:20:24,470 ♪ Martha. ♪ 784 01:20:27,870 --> 01:20:29,869 ♪ Mijn baby geeft er gewoon om ♪ 785 01:20:29,870 --> 01:20:31,871 ♪ Voor mij ♪ 786 01:20:35,172 --> 01:20:36,571 ♪ Dit is het leven ♪ 787 01:20:44,773 --> 01:20:47,174 ♪ Dit is het leven ♪ ♪ Dit is het leven ♪ 788 01:20:47,274 --> 01:20:49,173 ♪ Dit is het leven ♪ ♪ Dit is het leven ♪ 789 01:20:49,275 --> 01:20:50,375 ♪ Dit is... ♪ 790 01:21:53,585 --> 01:21:56,585 ♪ Zeer bijgelovig ♪ 791 01:21:58,484 --> 01:22:01,186 ♪ Geschriften aan de muur ♪ 792 01:22:03,186 --> 01:22:05,787 ♪ Zeer bijgelovig ♪ 793 01:22:08,287 --> 01:22:11,288 ♪ Ladders staan op het punt om te vallen ♪ 794 01:22:12,987 --> 01:22:16,289 ♪ Baby van 13 maanden ♪ 795 01:22:18,088 --> 01:22:21,288 ♪ Brak het kijkglas ♪ 796 01:22:22,990 --> 01:22:26,190 ♪ Zeven jaar pech ♪ 797 01:22:27,890 --> 01:22:30,090 ♪ De goede dingen uit je verleden ♪ 798 01:22:30,190 --> 01:22:32,590 Je ziet eruit alsof je iets kwijt bent 799 01:22:32,691 --> 01:22:34,592 Ik heb niets verspild 800 01:22:34,690 --> 01:22:38,592 Misschien kan ik je helpen Om te vinden wat u zoekt 801 01:22:43,991 --> 01:22:48,593 -Kan ik een sigaret verdragen? Is een sigaar geschikt voor dit doel? 802 01:22:48,693 --> 01:22:51,394 Alsjeblieft! 803 01:22:53,694 --> 01:22:57,394 ...Wat moet ik doen? - Ja, zoals dit 804 01:23:03,796 --> 01:23:04,896 Laten we gaan 805 01:23:04,996 --> 01:23:06,595 Voor thuis 806 01:23:06,596 --> 01:23:09,096 ♪ Doe alles wat je kunt ♪ 807 01:23:11,597 --> 01:23:13,797 ♪ Houd me in een dagdroom ♪ 808 01:23:16,099 --> 01:23:19,098 ♪ Zorg ervoor dat ik sterk blijf ♪ 809 01:23:19,198 --> 01:23:23,099 Heb je een gevoel? Houdt iemand je in de gaten? 810 01:23:26,501 --> 01:23:28,501 ♪ Verdrietig is mijn lied ♪ 811 01:23:31,401 --> 01:23:36,201 ♪ Als je in dingen gelooft ♪ ♪ je begrijpt het niet ♪ 812 01:23:36,301 --> 01:23:38,902 ♪ Dan heb je last ♪ 813 01:23:57,204 --> 01:24:01,104 - Hé, ik wilde je een vraag stellen - Ja? 814 01:24:01,204 --> 01:24:04,605 (Ik ga naar Amerika En ik wilde je ernaar vragen 815 01:24:04,705 --> 01:24:07,606 - Nou... misschien later Goedenacht, Lucie 816 01:24:07,706 --> 01:24:10,107 ...Goedenavond, dat kunnen we - Wanneer? 817 01:24:10,207 --> 01:24:13,605 - Morgen - Oké, ik kom morgen naar je toe 818 01:24:13,606 --> 01:24:17,607 Weet je zeker dat hij kan rijden? Natuurlijk kan ik rijden 819 01:24:17,608 --> 01:24:19,108 Laten we gaan 820 01:24:28,610 --> 01:24:30,609 Bedankt voor het feest 821 01:24:49,212 --> 01:24:51,312 ...knuffel mij 822 01:24:55,515 --> 01:24:58,114 Zonder te kussen! 823 01:24:58,215 --> 01:25:00,514 Laten we gaan 824 01:25:04,615 --> 01:25:06,115 Helemaal zonder te zoenen 825 01:25:06,116 --> 01:25:12,917 Ik ben boven alles Engels en beleefd 826 01:25:26,219 --> 01:25:28,120 Grijp mijn kont 827 01:25:31,720 --> 01:25:35,620 Mijn liefste, kom op Je zou deze scène moeten zien 828 01:25:38,721 --> 01:25:40,121 Zonder kussen 829 01:25:43,123 --> 01:25:44,622 Kijk naar haar! Kijk 830 01:25:44,722 --> 01:25:49,623 !(Richard - Wat? Ik vind het leuk om je boos te zien 831 01:25:49,723 --> 01:25:53,723 Kom maar eens op bed liggen! 832 01:25:53,823 --> 01:25:56,923 Kom op, ga op bed liggen! 833 01:26:05,425 --> 01:26:09,726 Ik weet hoe het is Het zijn echt geweldige vrienden 834 01:26:09,826 --> 01:26:14,526 Maar vaak verdwijnen ze Opeens uit het zicht 835 01:26:14,527 --> 01:26:19,529 Zoals gewoonlijk ben ik helemaal alleen 836 01:26:19,628 --> 01:26:23,228 -Ik kom zo terug - Oké, goed 837 01:26:38,631 --> 01:26:40,331 Kom binnen 838 01:26:43,731 --> 01:26:47,131 - Hallo - Hallo 839 01:26:52,434 --> 01:26:56,734 -Ik heb een jongeman meegenomen -Dat heb ik gehoord 840 01:26:56,835 --> 01:27:01,534 Wie heeft geluk? -Een jonge man van het feest 841 01:27:03,135 --> 01:27:07,135 Is hij Italiaans? - Nee, maar Engels 842 01:27:07,136 --> 01:27:09,537 Engels! 843 01:27:09,636 --> 01:27:13,035 Dat is goed 844 01:27:13,136 --> 01:27:19,437 Ik ben er trots op naast je te staan Op dit gunstige moment! 845 01:27:19,438 --> 01:27:22,039 -Wat ben je aan het doen? -Ik ben iets kwijtgeraakt 846 01:27:22,138 --> 01:27:26,039 Ik denk dat het een van mijn belangrijkste geschriften is 847 01:27:26,139 --> 01:27:30,439 Maar ik denk dat het komt omdat Ik kan het niet vinden 848 01:27:34,340 --> 01:27:37,039 Kom op, ga 849 01:27:37,040 --> 01:27:42,741 - Welterusten -Goede nacht 850 01:27:47,043 --> 01:27:48,742 Kom op, ga 851 01:27:48,842 --> 01:27:51,843 - Wat? - Niets 852 01:28:16,047 --> 01:28:18,547 Hallo 853 01:28:18,647 --> 01:28:22,647 Waar zijn we? -We zijn nergens 854 01:28:22,748 --> 01:28:26,048 -Wat ben je aan het doen? - Ga slapen 855 01:28:26,148 --> 01:28:32,049 Nee! Zeker Ik ga daar zelf slapen 856 01:28:32,149 --> 01:28:35,149 Wat een duizeligheid! 857 01:28:37,650 --> 01:28:39,949 Het is oké 858 01:28:40,052 --> 01:28:44,952 Nee! Nee! Ik sta erop 859 01:28:51,353 --> 01:28:54,754 ♪ Ik heb je dag en nacht nodig ♪ ♪ Anna Mae ♪ 860 01:28:57,253 --> 01:28:59,754 ♪ Anna Mae, Anna Mae ♪ 861 01:28:59,755 --> 01:29:03,554 ♪ Ik wil jou voor mezelf ♪ ♪ Anna Mae ♪ 862 01:29:08,256 --> 01:29:10,256 ♪ Anna Mae, Anna Mae ♪ 863 01:29:12,856 --> 01:29:14,856 ♪ Laat me nooit alleen achter ♪ 864 01:29:19,858 --> 01:29:21,358 ♪ Anna Mae, Anna Mae ♪ 865 01:29:23,958 --> 01:29:25,859 ♪ Laat me hier niet achter om te huilen ♪ 866 01:29:30,658 --> 01:29:33,459 ♪ Jij, jij, jij verlaat mij ♪ ♪ Verlaat mij ♪ 867 01:29:34,659 --> 01:29:37,961 ♪ Ik geloof dat ik zal sterven ♪ 868 01:29:55,464 --> 01:29:57,764 ♪ O, Anna Mae, Anna Mae ♪ ♪ Anna Mae ♪ 869 01:30:00,164 --> 01:30:02,964 ♪ Mijn eigen ♪ ♪ Mijn eigen Anna Mae ♪ 870 01:30:18,467 --> 01:30:19,567 Shh 871 01:30:24,968 --> 01:30:26,868 Shh 872 01:30:40,470 --> 01:30:41,871 Kom op! 873 01:30:47,171 --> 01:30:52,273 Ik weet niet waar je over klaagt! Ik vervul al je wensen wanneer je maar wilt 874 01:30:52,274 --> 01:30:54,574 Moet ik je dankbaar zijn? 875 01:30:54,673 --> 01:30:59,773 Ik zie je voor me in Nantucket Volgende zomer met een Engelse erfgename! 876 01:30:59,774 --> 01:31:03,274 Sorry, maar heb ik je misleid? Op welke manier? 877 01:31:03,374 --> 01:31:07,273 Wat is er met je beroemde zin gebeurd? "Je krijgt alleen wat je ziet" 878 01:31:07,274 --> 01:31:14,075 Kom op, dit is niet jouw aard Ik ken je heel goed 879 01:31:14,176 --> 01:31:16,876 Vertel dat maar aan je vrouw 880 01:31:18,876 --> 01:31:21,578 Vertel uw vrouw hoe goed u mij kent 881 01:31:22,877 --> 01:31:24,377 Oké 882 01:31:33,678 --> 01:31:38,180 Ik bel dokter Signorelli - Nee, in godsnaam 883 01:31:38,280 --> 01:31:42,680 Het ruikt naar rottend vlees 884 01:31:44,382 --> 01:31:47,282 Alex, je hebt extra zorg nodig. 885 01:31:48,881 --> 01:31:56,083 Was Lucy een goede keuze? Het was haar eerste keuze 886 01:32:02,884 --> 01:32:07,285 - Grappig, nietwaar? - Wat is het? 887 01:32:07,384 --> 01:32:10,686 ...Ik lig op mijn sterfbed en ben dat nog steeds 888 01:32:12,386 --> 01:32:13,786 Je zit nog steeds achter meisjes aan 889 01:32:18,886 --> 01:32:21,887 Dit is jouw aard 890 01:32:40,390 --> 01:32:41,890 Dank je 891 01:32:47,391 --> 01:32:52,393 -Waarom bedank je mij precies? - Niets 892 01:32:52,492 --> 01:32:53,893 Oké 893 01:32:55,292 --> 01:32:58,393 - Tot ziens - Tot ziens 894 01:33:40,080 --> 01:33:42,286 Hij is bang voor het ziekenhuis 895 01:33:42,858 --> 01:33:47,760 Alleen ziekenhuisartsen kunnen dat Help hem de pijn te verzachten, het arme ding 896 01:33:51,949 --> 01:33:53,382 Bij! 897 01:33:53,703 --> 01:33:56,903 - Tot ziens - Tot ziens 898 01:34:11,405 --> 01:34:12,804 Is dit beter? 899 01:34:12,905 --> 01:34:14,804 Ja 900 01:34:17,406 --> 01:34:21,706 - Kun je me een sigaret geven, Ian? (In godsnaam, Alex 901 01:34:21,707 --> 01:34:25,206 Heb jij ooit een sigaret gekocht? 902 01:34:25,306 --> 01:34:28,306 Ik heb laatst een sigaret gekocht Die waar je een shirt kocht 903 01:34:31,008 --> 01:34:34,608 ... Tot ziens... Tot ziens (Alex 904 01:34:34,708 --> 01:34:37,808 Het is alsof we in een parade zitten Is het niet, mijn liefste? 905 01:34:40,710 --> 01:34:45,310 Fuck doktersvoorschrift Ik kan nog steeds op mijn voeten lopen 906 01:34:49,911 --> 01:34:52,912 Ik wou dat je jezelf kon zien 907 01:35:05,214 --> 01:35:09,614 Ik wil hem niet in het ziekenhuis zien 908 01:35:09,714 --> 01:35:13,315 Nee, het is oké, blijf hier Je kunt afscheid van hem nemen 909 01:35:15,415 --> 01:35:17,316 - Hallo Hallo, Lucy 910 01:35:17,416 --> 01:35:20,816 Laat me eens kijken of je er anders uitziet 911 01:35:20,916 --> 01:35:24,317 ...Ik heb het niet echt gedaan - Geef niet om mij 912 01:35:25,917 --> 01:35:28,817 Ik vond het erg leuk om naar je te kijken 913 01:35:30,218 --> 01:35:31,818 Die hele schoonheid... 914 01:35:33,918 --> 01:35:37,319 Hebben wij geen geluk? 915 01:35:43,419 --> 01:35:47,321 -Jij bent mijn slimme meisje - Neem het mee 916 01:35:47,421 --> 01:35:50,821 Ik zal het delen met de verpleegkundigen 917 01:36:00,422 --> 01:36:01,823 Tot ziens 918 01:38:45,350 --> 01:38:50,451 Ik weet nog waar ik was Augustus 1975? 919 01:38:51,950 --> 01:38:58,151 In de lente van dat jaar kochten wij ons huis Dus we moeten hier zijn geweest, waarom? 920 01:38:58,251 --> 01:39:02,252 Op die datum ben ik opgericht 921 01:39:07,952 --> 01:39:11,053 - Wat? - Nee... niets 922 01:39:11,055 --> 01:39:16,154 ...Je zag eruit alsof je dat wilde - Nee, ik was... aan het nadenken 923 01:39:16,255 --> 01:39:17,856 Wat? 924 01:39:19,455 --> 01:39:23,756 Ik denk dat ik dat gedaan heb Je moeder tekenen die zomer 925 01:39:25,355 --> 01:39:28,157 Dat dacht ik 926 01:39:32,458 --> 01:39:38,159 Ik ben er niet zeker van Maar Diana zal het zich herinneren, maar nee, nee, nee 927 01:39:38,259 --> 01:39:40,159 Ze was op dat moment in Londen 928 01:39:40,259 --> 01:39:43,359 Om haar echtscheidingszaak af te handelen En de kwestie van de voogdij over haar twee kinderen 929 01:39:43,459 --> 01:39:46,360 Het heeft geen zin om de vraag aan haar te stellen 930 01:39:49,960 --> 01:39:53,359 Dat was een van de keren De paar keer dat we van elkaar gescheiden waren 931 01:39:54,460 --> 01:39:56,561 Nee, ik zou het haar niet vragen 932 01:40:02,862 --> 01:40:04,861 Dit is voor jou 933 01:40:22,965 --> 01:40:26,866 -Ben je klaar? - Wat? 934 01:40:26,966 --> 01:40:28,866 Bijna 935 01:40:30,966 --> 01:40:32,367 Mag ik hem nu bekijken? 936 01:40:32,467 --> 01:40:37,868 Als ik het je laat zien Het moet een geheim blijven tussen ons 937 01:40:40,268 --> 01:40:41,568 Oké 938 01:40:43,269 --> 01:40:45,869 Je houdt ervan geheimen te bewaren, nietwaar? 939 01:40:48,471 --> 01:40:49,870 Ja 940 01:40:53,970 --> 01:40:56,871 Ik heb les gekregen van een geweldige professor 941 01:41:00,872 --> 01:41:03,873 Hoe ben je zo'n geweldig meisje geworden? 942 01:42:14,283 --> 01:42:15,884 Verdomd! 943 01:42:16,984 --> 01:42:18,884 Kom op! Kom met mij mee 944 01:42:30,987 --> 01:42:32,586 Waar heb je gestoken? 945 01:42:33,887 --> 01:42:37,187 - Hier Deze modder zal je ten goede komen 946 01:42:38,788 --> 01:42:41,788 Gaat het? -Ik zal niet sterven 947 01:42:44,389 --> 01:42:47,789 En hier ook 948 01:42:50,391 --> 01:42:52,790 Neem het, trek het zelf aan 949 01:43:08,393 --> 01:43:10,293 Kom met mij mee wandelen 950 01:43:21,394 --> 01:43:23,894 ♪ Ik verliet mijn geweten ♪ 951 01:43:23,995 --> 01:43:28,094 Wil je naar Amerika? -Ik kan het niet langer uitstaan om hier te blijven 952 01:43:28,095 --> 01:43:29,595 Maar het leven is hier prachtig 953 01:43:29,596 --> 01:43:31,595 ♪ Doe de deuren achter mij op slot ♪ 954 01:43:31,596 --> 01:43:36,096 ♪ Zet de pan in brand ♪ 955 01:43:36,097 --> 01:43:39,597 ♪ Gebroken als een raam ♪ 956 01:43:39,697 --> 01:43:43,299 ♪ Ik zie nu mijn blindheid ♪ 957 01:43:43,399 --> 01:43:46,099 ♪ En ik heb liefde nodig ♪ 958 01:43:46,199 --> 01:43:50,700 ♪ Niet een of andere sentimentele gevangenis ♪ 959 01:43:50,800 --> 01:43:53,098 ♪ Ik heb God nodig ♪ 960 01:43:53,099 --> 01:43:58,100 ♪ Niet de politieke kerk ♪ 961 01:43:58,101 --> 01:44:01,600 ♪ Ik heb vuur nodig om te smelten ♪ 962 01:44:02,602 --> 01:44:04,501 ♪ De bevroren zee in mij ♪ 963 01:44:04,601 --> 01:44:07,602 -I texted you once She didn't! 964 01:44:07,702 --> 01:44:11,503 Ik heb de brief niet ondertekend, dus jij moet het zijn Ik dacht dat het bericht van Niccolò was 965 01:44:11,603 --> 01:44:15,304 - What was its topic? -Ik weet het niet 966 01:44:15,404 --> 01:44:19,403 Over hoe leuk ik je vind En ik denk aan jou als ik in het bos ben 967 01:44:19,504 --> 01:44:23,005 Heb jij die brief geschreven? I loved that message! 968 01:44:23,105 --> 01:44:27,505 Jij hebt die brief niet geschreven! Ik geloof je niet 969 01:44:27,605 --> 01:44:31,106 Dat was mijn favoriete bericht! I learned it by heart 970 01:44:31,206 --> 01:44:33,006 (Dear Lucy) “...I'm standing on top of the hill 971 01:44:33,106 --> 01:44:35,207 Wacht! 972 01:44:35,307 --> 01:44:37,406 “Ik sta alleen met mijn hond en denk aan jou...” 973 01:44:37,407 --> 01:44:39,608 Waar ga je heen? 974 01:44:46,409 --> 01:44:48,609 This is my favorite tree 975 01:45:14,413 --> 01:45:16,513 Je moet je moeder missen 976 01:45:22,114 --> 01:45:24,815 I can't imagine her face 977 01:45:37,616 --> 01:45:39,617 Waarom huil je? 978 01:45:42,617 --> 01:45:45,118 Omdat ik je wil kussen 979 01:45:47,118 --> 01:45:49,118 But I can't... I can't 980 01:45:53,620 --> 01:45:55,621 ...I can't... I can't 981 01:46:24,925 --> 01:46:30,026 -I want to leave - Wat? 982 01:46:30,126 --> 01:46:32,027 Vanaf hier 983 01:46:33,625 --> 01:46:37,527 Wil je hier weg? - Ja, ik wil naar huis 984 01:46:37,626 --> 01:46:40,527 Maar dit is ons thuis 985 01:46:42,628 --> 01:46:44,628 Nee, niet echt 986 01:46:44,728 --> 01:46:47,628 Dit is waar Daisy werd geboren 987 01:46:47,629 --> 01:46:52,628 Ik wil hier niet sterven Maar in mijn thuisland 988 01:46:52,629 --> 01:46:55,029 Je bent boos over Alex 989 01:46:55,130 --> 01:47:02,830 Weggaan zal de werkelijkheid niet veranderen -Ik ben het beu om voor mensen te zorgen 990 01:47:02,931 --> 01:47:08,530 Ik wil terug... Ik wil terug 991 01:47:08,531 --> 01:47:14,433 Waar de grijze lucht 992 01:47:14,533 --> 01:47:17,032 En melk is er in overvloed 993 01:47:17,033 --> 01:47:22,833 Ik heb het gevoel... alsof... ik ben niet meer zo 994 01:47:22,834 --> 01:47:24,335 We kunnen niet terug, Diana 995 01:47:24,433 --> 01:47:27,335 Ik stuurde Richard met de trein naar Pisa 996 01:47:27,435 --> 01:47:31,036 - Echt? - Ik kan er niet meer tegen 997 01:47:31,136 --> 01:47:34,036 Mijn liefde! Je deed het goed 998 01:47:34,136 --> 01:47:40,537 -Mam, dacht je dat ik gek was? We hebben allemaal momenten van waanzin 999 01:47:40,637 --> 01:47:43,037 Waar is iedereen? 1000 01:47:43,137 --> 01:47:46,538 Ze vertrokken 1001 01:47:51,139 --> 01:47:54,039 - Goedenavond - Goedenavond 1002 01:47:56,140 --> 01:47:59,540 - Goedenavond - Hallo 1003 01:47:59,639 --> 01:48:03,541 -Wat eten we? -Ik heb honger 1004 01:48:07,542 --> 01:48:09,541 Aardappelen? 1005 01:48:09,542 --> 01:48:11,442 Waar is Lucy? 1006 01:50:34,465 --> 01:50:37,566 Zou jij mij willen helpen? 1007 01:51:43,677 --> 01:51:45,678 Nee, blijf 1008 01:52:41,185 --> 01:52:45,586 -Ik wil je vergezellen - Nu? 1009 01:52:45,587 --> 01:52:50,088 Nee, naar Amerika - Doe het dan 1010 01:53:00,189 --> 01:53:03,191 Dit was ook mijn eerste ervaring 1011 01:53:25,091 --> 01:53:27,776 ♪ Als ik uit het zicht ben ♪ 1012 01:53:30,691 --> 01:53:34,239 ♪ Je denkt dat je vrij bent ♪ 1013 01:53:34,392 --> 01:53:36,694 ♪ Uit mijn hoofd ♪ 1014 01:53:39,792 --> 01:53:41,902 ♪ Waar kun je zijn ♪ 1015 01:53:43,592 --> 01:53:45,894 ♪ Je zegt dat het je spijt ♪ 1016 01:53:48,493 --> 01:53:51,178 ♪ Je was met een vriend ♪ 1017 01:53:52,593 --> 01:53:54,415 ♪ Ik weet het, waarom zorgen maken ♪ 1018 01:53:56,592 --> 01:53:58,702 ♪ Maar het gebeurt ♪ 1019 01:53:58,893 --> 01:54:01,194 ♪ Ik snap het weer ♪ 1020 01:54:01,393 --> 01:54:03,503 ♪ Zeg gewoon dat het niet zo is ♪ 1021 01:54:07,093 --> 01:54:12,559 ♪ En ik zal ontkennen dat ik je ooit heb gevraagd om te gaan ♪ 1022 01:54:14,893 --> 01:54:17,195 ♪ Zeg gewoon dat het niet zo is ♪ 1023 01:54:20,594 --> 01:54:25,964 ♪ Ik wil geloven ♪ ♪ je zult mij niet meer bedriegen ♪ 1024 01:54:30,694 --> 01:54:32,708 ♪ Vroeg of laat ♪ 1025 01:54:35,894 --> 01:54:38,867 ♪ Ik geef deze leugen op ♪ 1026 01:54:40,294 --> 01:54:42,692 ♪ Ik wou dat ik je kon haten ♪ 1027 01:54:45,494 --> 01:54:47,316 ♪ Ik weet dat ik het probeer ♪ 1028 01:54:48,895 --> 01:54:51,196 ♪ hoe kun je mij dat vertellen ♪ 1029 01:54:53,495 --> 01:54:56,372 ♪ Er valt niets te zeggen ♪ 1030 01:54:58,396 --> 01:55:00,122 ♪ Je hebt mijn geld ♪ gepakt 1031 01:55:02,195 --> 01:55:06,798 ♪ Met een andere man die in je bed ligt ♪ 1032 01:55:07,095 --> 01:55:09,205 ♪ Zeg gewoon dat het niet zo is ♪ 1033 01:55:12,696 --> 01:55:18,066 ♪ En ik zal ontkennen dat ik je ooit heb gevraagd om te gaan ♪ 1034 01:55:20,395 --> 01:55:23,177 ♪ Zeg gewoon dat het niet zo is ♪ 1035 01:55:26,296 --> 01:55:31,762 ♪ Ik wil geloven ♪ ♪ je zult mij niet meer bedriegen ♪ 1036 01:55:54,997 --> 01:55:56,915 ♪ hoe kun je mij dat vertellen ♪ 1037 01:55:58,898 --> 01:56:02,063 ♪ Er valt niets te zeggen ♪ 1038 01:56:04,098 --> 01:56:06,017 ♪ Je hebt mijn geld ♪ gepakt 1039 01:56:07,999 --> 01:56:12,602 ♪ Met een andere man die in je bed ligt ♪ 1040 01:56:12,898 --> 01:56:14,816 ♪ Zeg gewoon dat het niet zo is ♪ 1041 01:56:18,398 --> 01:56:23,768 ♪ En ik zal ontkennen dat ik je ooit heb gevraagd om te gaan ♪ 1042 01:56:26,399 --> 01:56:28,413 ♪ Zeg gewoon dat het niet zo is ♪ 1043 01:56:31,999 --> 01:56:37,465 ♪ Ik wil geloven ♪ ♪ je zult mij niet meer bedriegen ♪ 1044 01:56:40,099 --> 01:56:42,017 ♪ Zeg gewoon dat het niet zo is ♪ 1045 01:56:45,500 --> 01:56:51,158 ♪ En ik zal ontkennen dat ik je ooit heb gevraagd om te gaan ♪ 1046 01:56:53,700 --> 01:56:56,193 ♪ Zeg gewoon dat het niet zo is ♪